caporal是什麼意思，caporal的意思翻譯、用法、同義詞、例句

caporal英标

美:/'kæpərəl/

常用詞典

專業解析

Caporal是一個源自拉丁語的多義詞，在不同語言和文化中有多種含義，以下為詳細解釋：

1. 法語中的軍事職級

   在法語中，caporal對應英語的“corporal”，指軍隊中的下士軍銜，通常負責指揮一個小隊士兵。該職級在法國陸軍中屬于初級指揮崗位，需通過基礎軍事訓練考核。

2. 西班牙語中的勞工管理者

   在拉丁美洲西班牙語中，caporal指農場或礦場的工頭，負責監督勞工工作并分配任務。例如在墨西哥的龍舌蘭種植園，caporal需具備豐富的農業知識和管理能力。

3. 煙草制品名稱

   Caporal也是法國知名煙絲品牌，創立于1843年，以傳統手工切絲工藝聞名。該品牌主要生産帶有甘草調味的深色煙草，産品銷往地中海沿岸多個國家。

4. 詞源學溯源

   該詞源自拉丁語“caput”（頭部），通過意大利語“caporale”演變而來，原意為“領導者”。16世紀傳入法語後衍生出軍事含義，西班牙殖民時期又擴展至勞動管理領域。

網絡擴展資料

根據法語、西班牙語和英語的詞典解釋，單詞"caporal"在不同語境中有以下含義：

一、法語含義

1. 軍事職級
   指軍隊中的"下士"軍銜，具體分為：

   • caporal：普通下士
   • caporal-chef：下士長（複數形式為caporaux-chefs）
   • caporal d'ordinaire：炊事班長
   • 曆史典故：拿破侖一世曾被稱為"Le Petit Caporal"（小伍長）

2. 煙草相關
   指質量普通的粗煙絲，特指法國産的一種煙草。

二、西班牙語含義

在拉丁美洲西班牙語中，主要指：

1. 管理者角色
   • 牧場或莊園的工頭、總管
   • 團隊領班或監工
2. 軍事職級
   部分拉美地區也用于指代"排長"。

三、英語注意事項

英語中存在拼寫易混淆詞：

• caporal：僅指法國産煙絲
• corporal：表示"下士"或"身體的"（如corporal punishment體罰）

提示：該詞含義需結合具體語言和語境判斷，軍事相關用法在法語中最常見，西班牙語多用于管理職位，英語需注意拼寫差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】