英:/'ɪm'pjuːtəbl/ 美:/'ɪm'pjʊtəbl/
adj. 可歸因的；可嫁禍的；使負責的
No blame is imputable to him.
他無任何責任。
imputable（形容詞）指某事物可被歸因或歸咎于特定原因、行為或責任人，強調責任歸屬的因果關系。該詞源自拉丁語 imputare（意為“歸因于”），常見于法律、倫理或日常責任讨論中。
核心定義
在法學領域，imputable 表示行為後果可追溯至特定主體的過失或意圖。例如，合同違約造成的損失若由一方故意隱瞞信息導緻，則該損失可被歸責（imputable）于該方。
日常用法擴展
在日常語境中，imputable 可描述事件與原因的邏輯關聯。如：“項目延期直接歸因（imputable）于溝通不暢”，強調因果關系的明确性（來源：劍橋詞典）。
同義詞與反義詞
近義詞包括 attributable（可歸因的）、ascribable（可歸因的）；反義詞為 nonimputable（不可歸責的）或 unrelated（無關的）。
權威參考
牛津英語詞典（OED）将其定義為“可被合理認定為某行為或情況的結果”；《布萊克法律詞典》進一步區分了“imputable”在過失責任中的適用條件。
"Imputable" 是一個形容詞，主要用于表示責任、過錯或原因的可歸屬性。以下是其詳細解釋：
1. 核心含義
指某事的結果或責任可被歸咎于特定對象（人或事），常與介詞"to"連用。例如：
"The error is imputable to his negligence."（錯誤可歸咎于他的疏忽）
2. 詞源與發音
3. 近義詞辨析
4. 多語言用法
在法語和西班牙語中也有類似含義，例如法語例句：
"Cette erreur est imputable à son inexpérience."（錯誤歸因于他缺乏經驗）
5. 反義詞與擴展
提示：該詞多用于法律、倫理或責任分析場景，日常交流中更常用"due to"或"caused by"替代。如需完整例句或專業用法，可參考新東方詞典或法語助手等權威來源。
【别人正在浏覽】