from henceforth是什麼意思，from henceforth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

從今以後

例句

Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.

以色列阿，你當仰望耶和華，從今時直到永遠。

I mean from henceforth to lead a life of extreme seclusion.

我決定從今天起将過一種完全與世隔絕的生活。

For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.

因為他顧念他使女的卑微。從今以後，萬代要稱我有福。

And I will make her that halted a remnant, and her that was cast far off a strong nation: and the LORD shall reign over them in mount Zion from henceforth, even for ever.

我必使瘸腿的為馀剩之民，使趕到遠方的為強盛之民。耶和華要在錫安山作王治理他們，從今直到永遠。

Henceforth, the brokers will be able to raise cash from the Fed.

從今以後，經紀商也可以從美聯儲獲得資金了。

網絡擴展資料

“from henceforth” 并不是一個标準用法，其含義需要拆解為兩部分理解：

一、詞義解析

henceforth（副詞）
- 核心含義：表示“從今以後，今後”，強調從某一時間點開始持續到未來。
- 詞源：由中古英語演化而來，組合了 "hence"（從此）和 "forth"（向前），字面意義為“從此向前”。
- 使用場景：多用于正式書面語（如法律文件、公告），口語中較少使用。例如：
  
  Henceforth, all meetings will start at 9 AM.（今後所有會議将在上午9點開始。）
from（介詞）
- 表示時間或空間的起點，例如“從……起”。

二、組合分析

冗餘性：因 "henceforth" 本身已包含“從此時起”的時間起點含義（同義短語為 from now on），加 "from" 會造成語義重複，例如：
- 冗餘表達：From henceforth, the policy applies.（錯誤）
- 正确表達：Henceforth, the policy applies. 或 From now on, the policy applies.

三、替代建議

若需強調起點，可選擇以下表達：

From this day forth（正式，帶文學色彩）
From now on（口語常用）
Effective immediately（正式公文常用）

參考來源

詞義解釋：
冗餘分析：
介詞用法：

網絡擴展資料二

單詞：from henceforth，表示從此以後。

例句

From henceforth, I will no longer tolerate any disrespect from you.（從此以後，我不會再容忍你的不尊重。）
From henceforth, you will be responsible for your own actions.（從此以後，你要對自己的行為負責。）

用法

From henceforth是一個比較正式的用法，通常出現在正式文件或者演講中。它的意思是“從此以後”，表示某個行動或者規定從現在開始生效，長期有效。

近義詞

from now on（從現在開始）
from this day forward（從今天起）

反義詞

until now（直到現在）
up until this point（直到這個時候）

總之，from henceforth常用于表示某個決定或者規定從現在開始生效，表達一種正式、莊重的語氣。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】