foofaraw是什麼意思，foofaraw的意思翻譯、用法、同義詞、例句

foofaraw英标

英:/''fuːfərɔː/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

foofaraw 是一個英語名詞，主要含義指不必要的喧鬧、大驚小怪或過分的裝飾。其核心在于強調事物或行為的多餘、浮誇或華而不實。

1. 核心含義：大驚小怪與浮華裝飾

   • 大驚小怪/小題大做： 指圍繞瑣碎或無關緊要的事情産生的過度興奮、騷動或抗議。例如，媒體可能對某個名人的小失誤進行過度報道，引發一陣“foofaraw”。
   • 浮華裝飾/俗麗點綴： 指物體上不必要的、過于花哨或俗氣的裝飾物或細節。例如，一件設計簡潔的裙子被加上過多的蕾絲、亮片和蝴蝶結，這些附加物就可以被稱為“foofaraw”。

2. 詞源與曆史

   • “Foofaraw” 的詞源尚不完全确定，但普遍認為它可能源自法語短語 frou-frou。Frou-frou 原本是拟聲詞，模仿絲綢等織物摩擦發出的沙沙聲，後來引申指（女性服飾上）精緻但可能略顯浮誇的裝飾（如荷葉邊、褶邊）。英語中的 “foofaraw” 在19世紀末20世紀初開始使用，最初主要指美國西部的華麗服飾或裝飾品，後來含義逐漸擴展到指代任何形式的喧鬧或浮華。

3. 用法與細微差别

   • 這個詞通常帶有輕微的貶義或戲谑意味，暗示所描述的事物或行為是多餘、誇張、缺乏實質内容或品味欠佳的。
   • 它常用于描述圍繞非核心問題産生的短暫喧嚣或騷動，暗示這種喧鬧最終會平息，不會産生真正重要的影響。
   • 在描述裝飾時，它強調裝飾的非功能性和視覺上的過度。

4. 同義詞與反義詞

   • 同義詞： fuss, commotion, ado, to-do, hullabaloo, ruckus, fanfare (有時), frills, frippery, ostentation, flashiness.
   • 反義詞： simplicity, restraint, quiet, calm, understatement, substance, essentials.

5. 例句

   • “The media made a huge foofaraw over the celebrity’s minor fashion choice.” (媒體對那位名人的一個小小着裝選擇大做文章。)
   • “I prefer furniture with clean lines, without all the foofaraw.” (我更喜歡線條簡潔的家具，不要那些花裡胡哨的裝飾。)
   • “The political scandal caused quite a foofaraw, but it was quickly forgotten.” (那樁政治丑聞引起了一陣軒然大波，但很快就被遺忘了。)

參考資料來源：

1. Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/dictionary/foofaraw (提供權威定義、詞源信息及例句)
2. Oxford English Dictionary (OED): https://www.oed.com/ (提供詳細詞源考證和曆史用法，需訂閱訪問)
3. Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/ (提供定義及實用例句)
4. Collins Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/ (提供定義、同義詞及例句)

網絡擴展資料

foofaraw 是一個較為生僻的英語詞彙，主要有以下兩層含義：

1. 華麗的裝飾
   通常指服裝或物品上繁複的裝飾性細節，例如蕾絲邊、褶皺、閃亮配飾等。這種用法帶有輕微貶義，暗示裝飾可能過于浮誇或不實用。

2. 大驚小怪/過度反應
   描述因小事引發的喧鬧、騷動或情緒化的行為。例如：“The media made a foofaraw over the celebrity's minor wardrobe malfunction.”（媒體對明星輕微的服裝失誤小題大做）。

補充說明：

• 發音：英式音标 [ˈfuːfərɔː]，美式音标 [ˈfʊfəˌrɔ]
• 詞性：僅作名詞使用，常見于非正式語境
• 近義詞：frills（裝飾物）、fuss（小題大做）、commotion（騷動）
• 該詞源于20世紀美國俚語，現使用頻率較低，多出現在文學作品或曆史文本中。

别人正在浏覽的英文單詞...

move inby means ofblood vesselgroceriesdevotionalCristinaissacselfingstarklyteresair operatedcircular holecollege educationdynamic analysiselectronic productSichuan Universitysold upTracy McGradytwo sidesanticancrinbionucleonicsbreastplatecephalotomyclaustrumenphytoticgonybatiaHupeihysteroscopyinositurialuxuriancy