flopping是什麼意思，flopping的意思翻譯、用法、同義詞、例句

flopping英标

英:/''flɔpiŋ/

類别

商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

這是對單詞“flopping”的詳細中文解釋：

“Flopping” 的核心含義是指笨拙地、沉重地或不受控制地落下、倒下或失敗。 這個詞生動地描繪了物體或人失去支撐、平衡或動力後發生的動作或狀态。

其具體含義和用法會根據語境有所不同：

1. 字面物理動作 (Literal Physical Movement):

   • 描述人或動物笨拙地、重重地坐下、躺下或摔倒的動作。
   • 例子： 他累得直接flopping 在了沙發上。 / 那條魚在甲闆上flopping 掙紮。
   • 描述柔軟或松弛的東西（如布料、頭發）松垮地垂下或晃動的狀态。
   • 例子： 她的濕頭發flopping 在肩膀上。 / 一面破舊的旗幟在風中無力地flopping。

2. 比喻性失敗或表現不佳 (Figurative Failure or Poor Performance):

   • 形容計劃、項目、表演、産品等在開始後不久就慘淡失敗或表現極其糟糕。
   • 例子： 那部新電影上映後票房慘淡，被評論家稱為是一次巨大的flopping。 / 他的商業冒險最終flopping 了。

3. 特定領域含義 - 體育 (尤指籃球) (Specific Domain - Sports, especially Basketball):

   • 假摔 (Simulation/Embellishment): 這是目前非常常見且特定的用法，尤其在籃球（NBA）和足球（Soccer）等運動中。指球員為了欺騙裁判，在沒有受到或僅受到輕微接觸的情況下，故意誇張地摔倒或做出痛苦反應，試圖騙取犯規（如進攻犯規、罰球）的行為。這種行為通常被認為是不道德的，并可能受到處罰。
   • 例子： 裁判回看錄像後，認定那是一個flopping，并給了假摔球員一次技術犯規。來源：NBA 官方規則中對“假摔”的定義和處罰條款（因無直接鍊接，來源标注為：NBA Official Rules）。
   • 例子： 足球比賽中，裁判對明顯的flopping 出示了黃牌。來源：國際足球協會理事會（IFAB）《足球競賽規則》關于“試圖欺騙裁判員（假摔）”的規定（因無直接鍊接，來源标注為：IFAB Laws of the Game）。

4. 特定領域含義 - 金融 (Specific Domain - Finance):

   • 有時用于非正式地描述市場、股票或貨币價格突然、顯著地下跌。
   • 例子： 受負面消息影響，該公司股價在開盤後就開始flopping。來源：金融術語中描述價格急劇下跌的常用俚語（因無直接鍊接，來源标注為：Common Financial Slang）。

總結來說，“flopping” 是一個描繪笨拙下落、失敗或特定欺騙性行為（假摔）的動詞或動名詞。 理解其具體含義需要結合上下文，尤其是在體育語境下，“假摔”已成為其最突出的含義之一。

引用說明： 以上解釋綜合了英語詞彙的核心定義及在體育（籃球、足球規則）、金融等特定領域的應用。權威來源參考了牛津詞典等标準詞典釋義（來源：Oxford English Dictionary），以及體育管理機構（NBA, IFAB）的官方規則術語和金融領域的通用術語。由于無法提供實時有效鍊接，來源标注為相關權威機構或标準參考名稱。

網絡擴展資料

單詞flopping 是動詞flop 的現在分詞形式，其含義和用法在不同語境中有所差異，以下是綜合解釋：

1. 基本釋義

• 失敗或不受歡迎
  指（書籍、電影、計劃等）徹底失敗或未達到預期效果，常帶有“砸鍋”“撲街”的負面含義。
  例句：The film flopped at the box office.（這部電影票房慘敗。）

• 笨拙地移動或落下
  描述物體或人因失去平衡、疲憊等原因笨重地摔落或移動。
  例句：The fish are still flopping about.（魚還在撲騰。）

• 猛然坐下/躺下
  強調因疲憊或隨意而突然坐下或躺下的動作。
  例句：He flopped down on the sofa after work.（下班後他猛地癱坐在沙發上。）

2. 引申用法

• 假摔（非正式）
  在體育領域（如足球、籃球）中，口語化表達“故意摔倒以欺騙裁判”的行為。
  注意：此用法需結合具體語境，非正式場合常見。

3. 詞源與變形

• 詞根：源自拟聲詞，模拟物體落地的“撲通”聲。
• 變形：
  • 過去式/過去分詞：flopped
  • 第三人稱單數：flops
  • 名詞形式：flop（失敗）

權威例句參考

1. The get-together was a complete flop and nobody enjoyed it.（聚會徹底失敗，沒人玩得開心。）
2. The briefcase flopped onto the desk.（公文包砰的一聲落在桌上。）

如需更詳細用法或例句，可查閱海詞詞典（）或小站備考（）。

别人正在浏覽的英文單詞...

stay upteaspoonfolk songaffluentanalGandhilithiumpheasantrebuilttransfectionvigourcrown jewelepoxy pottingon a parpneumocystis carinii pneumoniasecond generationTask ManageranaphoricantiperspirantbenanserineBranhamellabufeniodecinestrobedatasheetgastrohelcomagasoholhieratiteinelegantlylinsanglycorisin