flood in是什麼意思，flood in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

湧入，大量地湧到

Before the dam was built, Campbell River used to flood in the spring.

大壩建好之前，坎貝爾河常在春季發大水。

Rivers usually flood in the spring.

江河泛濫通常發生在春季。

The flood in Venice was a major catastrophe .

*********的洪水是一場大災難。

There was a serious flood in northeastern China.

在中國的東北有一次嚴重的洪水。

As the election neared, volunteers started to flood in.

隨着大選的臨近，志願者們蜂擁而至。

|swarm into/crowd into;湧入，大量地湧到

"flood in" 是英語中常見的動詞短語，包含以下兩層核心含義：

1. 字面意義：洪水湧入

指水流突然、大量地進入某區域。例如暴雨導緻河流決堤時，水流會快速淹沒周邊地區。這種現象在氣象學中稱為"暴洪事件（flash flood event）"，具有突發性強、破壞力大的特點。

2. 比喻用法：大量湧入

描述人、物品或信息以不可阻擋的态勢集中到達。例如：

該短語強調三個特征：① 數量龐大 ② 速度快 ③ 超出常規承載能力。在語言學歸類中屬于"短語動詞（phrasal verb）"，其結構由基礎動詞+副詞構成，這類組合在英語日常交流中出現頻率高達20%（牛津英語詞典）。

“Flood in”是一個動詞短語，通常表示“大量湧入”或“如潮水般到達”，常用于描述事物（如信息、人群、物品等）短時間内突然且數量巨大地出現。以下是詳細解釋：

字面意義：原指“洪水湧入”，如“Water flooded in through the broken window”（洪水從破碎的窗戶湧入）。
比喻意義：引申為某事物突然、大量地到達或出現，如信息、請求、人群等。例如：

“After the product launch, orders flooded in from all over the world.”
（産品發布後，訂單從世界各地大量湧來。）

主語：多為抽象事物（如郵件、電話、數據）或人群。
- 例：Complaints flooded in after the service outage.（服務中斷後，投訴蜂擁而至。）
搭配介詞：可單獨使用“flood in”，或接“flood into + 地點”。
- 例：Fans flooded into the stadium.（粉絲們湧入體育場。）

時态變化：過去式為“flooded in”，進行時用“flooding in”。
被動語态：較少使用被動形式，但可表達為“be flooded with”（被...淹沒）。
- 例：The office was flooded with applications.（辦公室收到了大量申請。）

如果需要進一步區分具體語境中的用法，可以提供例句以便分析。