flaxen是什麼意思，flaxen的意思翻譯、用法、同義詞、例句

flaxen英标

英:/'ˈflæksn/ 美:/'ˈflæksn/

常用解釋

淡黃色的

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

flaxen 是一個形容詞，主要用來描述一種淺黃色，特指類似于亞麻纖維的顔色。這種顔色通常帶有柔和、淡金或灰黃的色調，尤其在形容頭發顔色時最為常見。

1. 核心含義與視覺特征： “Flaxen” 描述的是一種淺淡、柔和、略帶金色或灰白色的黃色，讓人聯想到未經染色或漂白的天然亞麻線或亞麻布的顔色。它不同于鮮豔的金黃色（golden）或深棕色，更偏向于一種自然、低調的淺色調。

2. 詞源與關聯： 該詞直接源自名詞“flax”（亞麻）。亞麻是一種古老的植物，其纖維被用于紡織亞麻布。未處理的亞麻纖維呈現出一種特有的淺黃或米白色，“flaxen”一詞正是由此衍生，用以形容這種獨特的淺黃色澤。

3. 典型用法場景：

   • 形容頭發：這是“flaxen”最經典和頻繁的用法，尤其用于描繪兒童或年輕人柔軟、淺淡的金發或淡黃色頭發。例如：“The little girl had long,flaxen braids.”（這個小女孩留着長長的淺黃色辮子。）它傳遞出一種自然、純淨、有時略帶田園氣息的意象。
   • 形容其他事物：雖然較少見，但“flaxen”也可用于形容具有類似淺黃、淡金色澤的其他物體，如絲綢、麥田（在特定光照下）、沙灘等，以喚起與亞麻色相關的視覺感受。例如：“flaxen sands”（淺黃色的沙灘）。

4. 同義詞與近義詞： 與“flaxen”意思相近的詞包括：fair（淺色的，尤指頭發）、blonde/blond（金發/金色的，但通常比flaxen顔色更深或更鮮豔）、pale yellow（淡黃色）、straw-colored（稻草色的）、tow-colored（亞麻色的，與flaxen幾乎同義）。其中，“fair”和“blonde”在描述頭發時最為常用，“flaxen”則更具體地強調那種源自亞麻的獨特淺淡金色調。

權威參考資料來源：

• Cambridge Dictionary (劍橋詞典): https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/flaxen - 提供核心定義與典型例句。
• Online Etymology Dictionary (線上詞源詞典): https://www.etymonline.com/word/flaxen - 解釋“flaxen”的詞源發展。
• Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/flaxen - 提供定義、發音及用法示例。

網絡擴展資料

以下是關于單詞flaxen 的詳細解釋：

詞性與定義

• 詞性：形容詞（adj.）
• 基本含義：描述顔色為“淡黃色”或“亞麻色”，也可指“與亞麻相關的”。

發音

• 英式：/ˈflæksn/
• 美式：/ˈflæksn/
  （拼寫與發音一緻，注意重音在第一個音節）

核心用法

1. 描述顔色
   多用于形容頭發或物體的淺黃色調，接近亞麻纖維的自然色澤。

   • 例句：Her flaxen hair shone in the sunlight.（她的亞麻色頭發在陽光下閃耀）
   • 文學性較強，常見于書面語。

2. 與亞麻相關
   可指亞麻制品或材質，但此用法較少見。

   • 例句：The flaxen fabric felt rough but durable.（亞麻布料手感粗糙但耐用）。

同義詞與關聯詞

• 顔色：pale yellow, straw-colored, blonde（“blonde”更泛指針金色，而“flaxen”特指淺黃或亞麻色）。
• 材質：linen（亞麻制品）、hemp（大麻纖維，類似自然材質）。

注意事項

• 在口語中，“flaxen”使用頻率較低，更常見于文學作品或特定描述場景。
• 與名詞“flax”（亞麻植物）關聯，但“flaxen”僅作形容詞。

如需更多例句或語境分析，可參考上述來源的完整内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

at lastgreatnessaddictionon the airnipperairplanesarrogantlyenquiriesentitlingepencephalonglassmakingintroducespaltrierAmerican Airlinescup finaldried longanfuming sulfuric acidmedia typeson the railsperipheral nerveslitting machinecardiopneumographcodeineDjuifianferritizehyperchlorhydriaintersolubilitykaolisollunarecrosslinked