entitling是什麼意思，entitling的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"entitling"是動詞"entitle"的現在分詞形式，主要包含兩層核心含義：

1. 賦予法定權利：在法律語境中表示授予特定資格或請求權，例如《牛津法律詞典》指出該詞用于描述"根據合同條款或法律規定授予受益人主張履行的權利"。典型用法如《聯合國殘疾人權利公約》第12條規定"締約國應當确認殘疾人在法律面前獲得平等承認的權利"，即體現國家entitling殘疾人享受法律人格的法定程式。

2. 命名行為：在文學創作領域指為作品确定名稱的行為，劍橋英語詞典将其定義為"通過特定标題來标識創作内容"。如J.K.羅琳最終entitling其魔法小說為《哈利·波特與魔法石》，這個命名過程直接影響作品的辨識度與市場定位。

該詞的語義演變可追溯至14世紀古法語"entituler"，詞根"title"（标題/所有權）與拉丁語"titulus"（銘文/權屬标志）構成雙重詞源特征。現代英語中需注意及物動詞特性，其後必須接雙賓語結構，如"The certificate entitles the holder to access confidential archives"（該證書entitling持證人查閱機密檔案）。

網絡擴展資料

“Entitling”是動詞“entitle”的現在分詞形式，其核心含義包含以下兩方面：

1.賦予權利或資格

• 表示使某人具備獲得某物或做某事的權利，通常接賓語和介詞短語（如to）或不定式結構。
  例句：
• His years of service entitled him to a pension. （他的多年服務使他有權領取養老金。）
• The certificate entitles you to work in this field. （該證書賦予你在此領域工作的資格。）

2.命名或題名

• 指為書籍、文章等賦予标題或名稱。
  例句：
• She spent hours entitling her new novel. （她花了幾小時為新小說命名。）

用法注意

• 及物動詞：必須接賓語，結構為entitle sb. to sth. 或entitle sth. as...。
• 常見搭配：entitle to benefits（有權享受福利）、entitle a book（為書命名）。

易混淆詞區分

• Titling：與“entitling”拼寫相近，但含義不同，主要指“标題燙印”或字幕制作（如subtitling）。

如需進一步了解詞源或考試例句，可參考權威詞典（如新東方線上、海詞詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】