主治醫生
But the attending physician refused to give him prescriptions.
但是主治醫生拒絕給他處方。
The attending physician, Dr. Edward Spitzka, pronounced Kemmler dead.
法醫(attending physician)Edward Spitzka博士宣告凱姆勒死了。
The attending physician says Andrew Speaker has a very low level of contagion.
安德魯·斯比克的主治醫師說他的傳染力很小。
The attending physician should review these notes regularly to ensure compliance.
主診醫生應定期檢查病程記錄以确保按時完成。
Copies: Send copies to attending physician, clinic, consultants and referring physician.
副本：給送副本給主治内科醫師，診所，顧問醫生以及谘詢醫生。
"Attending physician"（主治醫師）是醫療體系中的高級臨床職位，指已完成住院醫師規範化培訓并通過專業認證、能夠獨立承擔醫療責任的執業醫師。這類醫師在美國醫療系統中承擔核心診療職責，具體包含以下三方面專業特征：
臨床決策主導者
作為患者治療的主要負責人，attending physician需對複雜病例進行最終診斷，批準治療方案并監督執行流程。根據約翰霍普金斯醫院官方定義，其核心職責包括制定個性化診療方案、主持多學科會診以及把控醫療質量。
教學與監管雙重角色
在學術型醫院中，attending physician同時擔任住院醫師和醫學生的臨床導師。美國醫學院協會（AAMC）明确指出，這類醫師需通過床旁教學、病例讨論等方式履行教學職責，并對初級醫師的醫療行為承擔法律責任。
資質認證體系
要獲得該頭銜，醫師必須完成3-7年住院醫師培訓并通過美國醫學專業委員會（ABMS）認證考試。根據國家醫學圖書館（NLM）資料顯示，認證有效期為7-10年，需通過持續醫學教育維持資質。該認證體系确保其始終處于專業領域前沿。
“Attending physician”是醫療體系中的常用術語，具體含義如下：
指醫院中負責患者整體治療的主要醫生，通常翻譯為“主治醫師”。在職稱體系中，屬于中級職稱，介于住院醫師和副主任醫師之間（中國醫療體系）。
如需進一步了解職稱晉升路徑或具體國家差異，可參考醫療體系官方文件。
【别人正在浏覽】