figurante是什麼意思，figurante的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

Figurante（法語外來詞，陰性形式；陽性形式為Figurant）是一個主要用于表演藝術領域，特别是戲劇、歌劇和芭蕾舞中的術語，具有以下核心含義：

1. 次要角色或群衆演員：

   • 指在舞台作品（如戲劇、歌劇、芭蕾舞劇）中扮演沒有台詞或僅有極少量台詞、沒有獨立角色名稱的小角色演員。他們通常是群戲（如宮廷場景、市集場景、戰争場面、舞蹈群舞）中的一員，負責營造氛圍、填充舞台畫面或襯托主要角色。其作用更多是“構成畫面”而非推動劇情或展現個性。
   • 英語對應詞： Extra, Supernumerary, Walk-on part, Chorus member (在歌劇/音樂劇中有時特指非歌唱的群衆演員)。
   • 來源參考： 根據表演藝術術語的定義，Figurante 指代舞台上的非主要表演者。類似概念可參考戲劇研究資料，如《牛津戲劇詞典》中對“Supernumerary”的解釋（Oxford Reference: Supernumerary）。

2. 芭蕾舞中的特定角色：

   • 在古典芭蕾中，“Figurante” 常特指群舞演員（Corps de ballet）中的一員。她們在舞劇中構成整齊劃一的群舞隊形，是舞台背景的重要組成部分，有時也會在情節舞或代表性舞蹈中扮演小角色（如村民、賓客、仙女隨從等）。她們的動作通常要求高度同步和紀律性。
   • 來源參考： 芭蕾術語中，Figurante 是群舞演員的常用稱謂。相關定義可查閱專業芭蕾百科全書或舞蹈學院教材，例如美國芭蕾舞劇院（ABT）官網的芭蕾術語表（ABT Ballet Dictionary - Corps de Ballet）。

3. 引申義（較少用）：

   • 在更寬泛或略帶貶義的語境下，有時可用于形容在社會活動或事件中扮演無關緊要、僅充數角色的人，即“跑龍套的”、“湊數的”。

Figurante 的核心含義是指在舞台表演（尤其是芭蕾和戲劇）中擔任次要、無名、無台詞或極少台詞，以群體形式出現，主要功能是烘托氣氛和場景的演員。其重點在于“構成整體畫面的一部分”而非個體表現。在芭蕾中專指群舞演員。

網絡擴展資料

figurante 是一個源自法語的詞彙，主要用于描述藝術表演領域中的特定角色。以下是其詳細解釋：

1.基本釋義

• 詞性：名詞（陰性形式，陽性形式為 figurant）。
• 發音：英語中讀作英式 [fɪɡjʊˈrɑːnt] 或美式 [ˈfɪɡjʊˌrænt]；法語中為 [figyrɑ̃]。
• 核心含義：指女性在戲劇、芭蕾或電影中擔任的次要角色，通常為女配角或群衆演員，例如不參與主要情節的舞者、啞角或背景角色 。

2.不同語境下的具體含義

• 戲劇/電影：
  在法語中，常表示“跑龍套者”或“啞角”，即沒有台詞、僅通過動作或表情輔助主表演的演員 。
• 芭蕾舞：
  特指女配角舞者，可能參與群舞或輔助主角完成舞蹈編排，但并非核心表演者 。
• 法語擴展用法：
  也可比喻談判、會議中的“次要參與者”或列席者 。

3.同義詞與相關詞彙

• 近義詞：
  • 女群衆角色（chorus member）
  • 龍套角色（extra）
  • 次要演員（supporting role）
• 關聯詞：
  • figuration（定型化表演，如通過象征性動作表達角色）。

4.用法示例

• “她在芭蕾舞團中從 figurante 起步，逐漸晉升為主演。”
• “這部電影需要大量 figurante 來填充宴會場景。”

figurante 在不同藝術形式中均指向“非核心女性角色”，具體含義需結合語境判斷。其法語原意更側重“無台詞的輔助角色”，而英語使用中可能更偏向芭蕾或戲劇的特定場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

single-deckerdedicategoofadapterDALYgettableLDPlooksAlfred North Whiteheaddeaf and dumbharbour engineeringjury trialliquidated damagesheet metalsit atspend moneysubcutaneous injectionadmiroamyocardiaANIapogranitecerebellocortexcitEurypteridafilmilyfurthermosthackmanitelabiomancyleonurininemechanise