straight off是什麼意思，straight off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

立即；馬上

She went straight off and told Tom about it.

她馬上就去告訴湯姆這件事。

She asked him straight off what he thought about it all.

她率直地問他對這一切有什麼想法。

Lift the cover straight off.

将閥蓋直接提起。

I can think of five straight off.

我能立刻想到的有5條。

It's hard to answer them straight off.

這是很難回答他們直起飛。

|without delay/without rest;立即；馬上

"Straight off"是一個英語副詞短語，主要表示"毫不猶豫地、立刻、直接地"的意思。根據《牛津高階英漢雙解詞典》和《劍橋學術詞典》的釋義，該短語有以下核心用法：

即時性動作：指在接收到信息或發生某個事件後立即采取行動
例句："She answered the question straight off without thinking"（參考來源：劍橋詞典官網短語庫）
未經修飾的狀态：強調事物保持原始狀态未經加工
例句："The documentary presented the facts straight off from the archives"（參考來源：《朗文當代英語詞典》第6版）
口語中的強調用法：在美式英語會話中常與"right"連用加強語氣
例句："I could tell straight off that something was wrong"（參考來源：Merriam-Webster學習者詞典）

該短語源自16世紀英國航海術語，原指"沿直線航行的最短路徑"，後經語義演變獲得現代用法。在《柯林斯英語語法大全》中，特别指出該短語多用于非正式語境，正式書面語中建議使用"immediately"或"directly"作為替代詞。

"Straight off" 是一個英語副詞短語，主要含義為“立即，馬上” 或“直接地”，強調行動迅速且沒有猶豫或延遲。以下是詳細解析：

時間上的立即性
表示動作或反應在短時間内發生，與immediately、right away、instantly 等同義。
- 例：He answered the question straight off.（他立即回答了問題。）
方式上的直接性
可指不繞彎、不經過中間步驟的直截了當行為。
- 例：She went straight off to find the manager.（她直接去找經理了。）

口語常用：多用于非正式場合，書面語中更常見immediately 或directly。
同義替換：可與straight away、right off 互換（）。
典型句式：
- Tell him straight off that...（直截了當地告訴他……）
- I knew straight off something was wrong.（我立刻察覺到不對勁。）

如需更多例句或擴展用法，可參考新東方線上詞典（）或海詞詞典（）。