fender bender是什麼意思，fender bender的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“Fender bender”是一個英語複合詞，通常指車輛之間或車輛與物體之間發生的輕微碰撞事故，其名稱來源于事故中常見的保險杠（fender）凹陷或刮擦（bend）現象。這類事故的特點是損害程度較低，通常不涉及人員傷亡或嚴重車輛結構損傷。

核心含義與使用場景

1. 輕微交通事故：例如停車場内低速倒車時的剮蹭，或路口起步時的追尾。美國國家公路交通安全管理局（NHTSA）将此類事故歸類為“財産損失事故”（Property Damage Only Crash）。
2. 法律與保險處理：盡管損害較小，但部分地區的法律要求駕駛員仍需向警方報告事故，以便明确責任。例如，加利福尼亞州車管局（California DMV）規定，造成超過1000美元損失的事故必須提交書面報告。

典型影響與處理建議

• 車輛維修：根據汽車維修平台RepairPal的數據，修複保險杠的平均成本為500-1500美元，具體取決于車型和損傷範圍。
• 保險理賠：美國保險協會（Insurance Information Institute）指出，此類事故可能影響無索賠優惠（No-Claim Bonus），建議通過協商或小額保險流程解決。

權威來源參考

1. 美國交通部（USDOT）事故分類标準：https://www.nhtsa.gov/
2. 加利福尼亞州車管局事故報告規定：https://www.dmv.ca.gov/
3. 美國保險協會理賠指南：https://www.iii.org/

網絡擴展資料

fender bender 是一個美式英語口語表達，主要用于描述輕微的車輛碰撞事故，通常不涉及嚴重人員傷亡或重大車輛損壞。以下是詳細解釋：

1.定義與使用場景

• 基本含義：指汽車保險杠（fender）因碰撞輕微彎曲（bender）的小事故，例如停車場剮蹭、低速追尾等。
• 典型特征：事故後果輕微，可能僅造成漆面劃痕、保險杠變形等，無需大額維修費用。

2.詞源與構成

• Fender：原指汽車的“擋泥闆”或“保險杠”（源于保護車輪飛濺物的部件）。
• Bender：動詞“bend”（彎曲）的名詞形式，引申為“使某物彎曲的動作”。
• 組合意義：形容碰撞力度僅導緻保險杠彎曲的小事故，未波及車身其他結構。

3.常見例句

• 日常對話：
  • "Mary was involved in a fender bender this morning!"（瑪麗今早出了個小車禍！）
  • "It wasn't a serious accident, just a fender-bender."（事故不嚴重，隻是小擦撞。）

4.注意事項

• 法律與保險：即使是輕微事故，也需及時報警并聯繫保險公司處理。
• 地域性：主要在北美使用，其他英語地區可能用“minor collision”或“prang”等表達。

如需了解更多實際案例或法律條款，可參考來源網頁（如、2、3）。

别人正在浏覽的英文單詞...

watermelonfall in loveCotentindeclaringEmiliaflattedhoneybeesjennetkoreanslocalisesurfacedas arrangedauditory canalauxiliary equipmentbe formed fromcommission feesfat chanceaegirinealgebraicallyappositenessbedpanbovovaccinationdimethylsilaneDovinoxeyeglassgastrelcobrosisgummeirreflexiveMCS