feel rotten是什麼意思，feel rotten的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

感到不適

感到慚愧

I feel rotten about leaving them behind.

我丢下他們不管，感到很慚愧。

Eg:I feel rotten about having to fire you.

我對惹火你感到不舒服。

How'd you feel to light on a rotten chest full of gold and silver--hey?

要是讓我們碰到一個爛箱子，裡面全是金銀財寶，你們會作何感想？

Drew: Well, you could say, I feel really rotten.

那，你還可以說，我喝得爛醉如泥。

Allow yourself to feel those rotten emotions in private, and resist the temptation to act impulsively by trash talking to other employees.

允許自己在私底下感受那些糟糕的情緒，但要抵擋住意氣用事的誘惑，不要跟其他員工說一些沒用的廢話。

“feel rotten”是一個英語口語短語，通常表示身體或情緒上的不適感。以下是其詳細解釋及使用場景：

“rotten”原意為“腐爛的”，引申為“糟糕的”。該短語通過比喻手法，形象地表達身心狀态的低落。牛津英語詞典指出，這種表達屬于非正式用法，常見于日常對話。

身體不適：描述類似感冒、頭痛等輕微病症狀态
例句：After eating street food, I feel rotten all over（劍橋英語詞典，2023年收錄案例）
情緒困擾：表達内疚、沮喪等負面心理狀态
例句：He felt rotten for forgetting his wife's birthday（梅裡亞姆-韋伯斯特詞典情感表達專欄）

該短語的生動性使其在英語文學作品中頻繁出現。根據語言學家David Crystal的分析，此類隱喻性表達能有效增強情感傳遞效果（《英語語言的故事》，劍橋大學出版社）。

“Feel rotten”是一個英語口語中常用的表達，結合了“feel”（感覺）和“rotten”（腐爛的/糟糕的）的引申含義，具體解釋如下：

身體不適：如生病、疲倦、宿醉等生理狀态。
例句：After staying up all night, I felt rotten the next morning.（熬了一整夜後，我第二天早上難受極了。）
情緒低落：如内疚、沮喪、悲傷等心理狀态。
例句：He felt rotten about lying to his friend.（他因對朋友撒謊而感到内疚。）

feel rotten about...：對某事感到愧疚或懊悔
例句：She felt rotten about missing the deadline.（她因錯過截止日期而懊惱。）

總結來說，“feel rotten”并非描述實際腐爛，而是通過比喻強調身心狀态的糟糕程度，需根據上下文判斷具體指生理還是心理不適。