all over是什麼意思，all over的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

到處

到處，遍及；渾身；全部結束

These are the letters she received from people all over the world.

這些是她從世界各地收到的信件

Phew, I'm glad that's all over.

哦，這檔事總算結束了！

We looked all over for the ring.

我們到處找那枚戒指。

He was all over her at the party.

他在聚會上向她大獻殷勤。

The coffee went all over my skirt.

咖啡濺了我一裙子。

She'll blab it all over the school.

她會在全校大肆宣揚這件事。

|high and low/up and down/all about;到處，遍及；渾身；全部結束

“all over”是一個多功能的英語短語，在不同語境中有以下核心含義和用法：

副詞用法（表示“遍布各處”）
指某事物在某個範圍内完全覆蓋或廣泛存在。例如：

The news spread all over the city within hours.（消息幾小時内傳遍全城）
來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）的副詞解釋。
形容詞用法（表示“典型的”）
用于口語中描述某人或某物的特征完全符合預期。例如：

That joke is so John—it’s him all over.（這個笑話很有約翰的風格）
來源：牛津學習詞典（Oxford Learner’s Dictionaries）的形容詞條目。
習語表達（“all over someone”）
非正式語境中表示過度關注或讨好他人。例如：

She was all over him at the party.（她在派對上一直纏着他）
來源：柯林斯詞典（Collins Dictionary）的習語解析。
區域覆蓋（表示“整個地區”）
地理或空間上強調全面性，如“all over the world”（全球範圍）。

來源：朗文當代英語詞典（Longman Dictionary）。

以下是all over 的詳細解釋，綜合多個來源信息整理：

all over 是英語中常用的短語，主要作形容詞短語和副詞短語使用，具體含義如下：

全部結束的
- 表示事件或狀态的徹底完結。
  例：The game was all over by halftime.（比賽在半場時就結束了。）
  例：It's all over with him.（他全完了。）
覆蓋全部的
- 形容某物覆蓋整個表面或範圍。
  例：The wallpaper was covered all over with flowers.（壁紙布滿了花朵圖案。）

到處，遍及
- 表示事物存在于或發生在所有地方。
  例：Students came from all over the country.（學生來自全國各地。）
  例：We have orders coming in from all over the world.（我們接到來自世界各地的訂單。）
渾身，全身
- 描述身體各部位的狀态。
  例：He was wet all over.（他渾身濕透了。）
  例：She ached all over.（她全身疼痛。）

all over + 地點/範圍
- 表示廣泛分布或覆蓋。
  例：all over the world（全世界）
  例：all over the city（全城）
be all over
- 表示結束或完成。
  例：The meeting is all over.（會議結束了。）

all over again
- 重新開始，從頭再來。
  例：Let's do it all over again.（我們重新做一遍。）
all over the place
- 雜亂無章，四處散落。
  例：Papers were strewn all over the place.（文件散落得到處都是。）

all over vs. throughout
- all over 強調空間上的“遍及”，多用于具體地點。
  例：The disease spread all over the country.（疾病蔓延全國。）
- throughout 既可指空間上的“遍及”，也可指時間上的“貫穿”。
  例：It rained throughout the night.（雨下了一整夜。）
all over vs. all around
- all over 側重範圍廣（如國家、世界）。
  例：Friends all over the world.（遍布全球的朋友。）
- all around 側重周圍近距離的“環繞”。
  例：There are Roman ruins all around us.（我們周圍都是古羅馬遺迹。）

通過以上解析，all over 的含義涵蓋空間分布、事件結束及身體狀态，需結合語境靈活理解。