faced with是什么意思，faced with的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

面临

例句

We are faced with a difficult choice.

我们面临着困难的抉择。

They are faced with a mountain of bureaucracy.

他们面临着一大堆的官僚制度。

He was faced with a barrage of angry questions from the floor.

他面临着听众一连串的愤怒质问。

Detectives are now faced with the task of identifying the body.

侦探现在面临辨认尸体这项任务。

He was faced with the dilemma of whether or not to return to his country.

他面临着是否回国的艰难选择。

同义词

|up against;面临

专业解析

"faced with" 是一个常用的英语短语动词，其核心含义是“面临；面对；遭遇到”，通常指遇到某种情况、问题、选择或挑战，且这种情况常常是困难的、不愉快的或需要做出反应的。

以下是其详细解释和用法：

核心含义：
- 它描述的是某人或某事物直接处于某种特定情境之前的状态，这种情境通常是需要处理、应对或做出决定的。
- 它强调的是一种被动的遭遇，即情境是主动出现的，而主体是被动或不得不去应对它。例如："When faced with a difficult decision, she took her time." (当面临一个艰难的决定时，她花时间仔细考虑。)
- 它常常带有挑战性、困难性或紧迫性的意味。所面对的情况往往不是轻而易举就能解决的。
隐含的被动性与挑战性：
- "Faced with" 暗示主体没有主动选择这种情境，而是情境降临到他们头上。
- 它所带的情境通常是需要勇气、智慧、资源或努力去克服或处理的。例如："The company is faced with financial difficulties." (公司正面临财务困难。) "Faced with overwhelming evidence, he confessed." (面对确凿的证据，他招供了。)
常见搭配与语境：
- 困难/挑战/问题： Faced with challenges/problems/difficulties/a crisis (面临挑战/问题/困难/危机)
- 选择/决定： Faced with a choice/dilemma/decision (面临选择/困境/决定)
- 现实/事实/证据： Faced with reality/the facts/evidence (面对现实/事实/证据)
- 威胁/危险： Faced with a threat/danger (面临威胁/危险)
- 可能性/前景： Faced with the possibility/prospect of... (面临...的可能性/前景)
语法结构：
- Be faced with + [名词/名词短语]：这是最常见的结构，表示“处于面对...的状态”。
  - Weare faced with a shortage of skilled workers. (我们面临技术工人短缺的问题。)
  - Shewas faced with a difficult choice. (她面临一个艰难的选择。)
- Find oneself faced with + [名词/名词短语]：强调“发现自己处于面对...的境地”，常带有意外或无奈的含义。
  - They suddenlyfound themselves faced with a hostile crowd. (他们突然发现自己面对着一群充满敌意的人。)
- Faced with + [名词/名词短语], + [主句]：用作状语，表示“在面临...的情况下”。
  - Faced with such strong opposition, the government withdrew the proposal. (面对如此强烈的反对，政府撤回了提案。)
同义与近义表达：
- Confronted with/by
- Dealing with (但 dealing with 更侧重处理过程)
- Encountering
- Up against (更口语化)

"Faced with" 准确地传达了“遭遇并需要应对某种（通常是棘手的）情况或现实”的意思，强调情境的被动降临和主体需要做出反应的必要性。它是描述挑战、困境和决策时刻的常用表达。

参考来源：

牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) - 对 "face" 动词词条下相关短语的释义。
剑桥词典 (Cambridge Dictionary) - 在线版对 "be faced with something" 词条的解释。
韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary) - 在线版对 "face" 动词用法的说明，包含相关短语示例。

网络扩展资料

“Faced with” 是一个英语短语，通常用于被动语态中，表示“面临”“遇到”或“不得不应对”某种情况、挑战或选择。以下是详细解析：

1. 基本含义

核心概念：描述某人或某事物处于需要处理或回应的情境中，常带有被动性（即情境是外界施加的，而非主动选择的）。
- 例句：When faced with a difficult decision, take time to think.（面对困难抉择时，要花时间思考。）

2. 语法结构

常见形式：be faced with + 名词/名词短语
- 例句：The company is faced with financial problems.（公司面临财务问题。）
分词作状语：Faced with..., 主语 + 谓语（省略“being”）
- 例句：Faced with criticism, she remained calm.（面对批评，她保持冷静。）

3. 同义替换

主动表达：可用face（主动语态）或confront 替换，但语义略有差异：
- We face challenges（主动应对） vs. We are faced with challenges（被动遭遇）。
其他近义词：encounter, deal with, be confronted with.

4. 使用场景

正式语境：学术写作、新闻报道中描述问题或危机。
- 例：Governments are faced with climate change threats.
日常对话：表达个人困境或选择。
- 例：I was faced with two job offers and couldn’t decide.

5. 注意事项

被动性：强调客观情境，而非主观意愿（对比主动语态 face）。
避免混淆：勿与face up to（勇于面对）混淆，后者强调主动承担责任。

如需进一步区分具体语境中的用法，可以提供例句进行针对性分析。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】