stepsister是什麼意思，stepsister的意思翻譯、用法、同義詞、例句

stepsister英标

英:/'ˈstepsɪstər/ 美:/'ˈstepsɪstər/

繼姐

複數:stepsisters

n. （異父或異母生的）繼姐，繼妹

My young stepsister stu***s in a local kindergarten.

我年幼的繼妹在當地幼兒園上學。

My stepsister works at a company in the city center.

我的繼姐在市中心的一家公司上班。

The young man's stepsister works part-time in the supermarket.

這個年輕人的繼妹在超市裡做兼職。

If you want, I'll invite my stepsister to have dinner with us.

如果你願意我會請我的繼妹和我們一起吃飯

One stepsister is singing a song.

一個姐姐正在唱歌。

Why they call you an ugly stepsister, I'll never know.

為什麼他們要叫你“丑陋的繼姐”，我一直都弄不明白。

If you want I'll invite my stepsister and her to have dinner with us.

如果你願意的話，我會請我那個姐姐，還有她和我們一起吃晚飯。

Sure. If you want I'll invite my stepsister and her to have dinner with us.

當然會。如果你願意的話，我會請我那個姐姐，還有她和我們一起吃晚飯。

Oddly, his mother and father were stepbrother and stepsister to each other.

奇怪的是，他的父母親是名義上的同母異父兄妹。

Stepsister（繼姐妹）指因父母一方再婚，而與另一方無血緣關系的子女形成的姐妹關系。具體含義如下：

核心定義
當一個人的父親或母親與另一個人的母親或父親結婚（再婚）時，這兩個人彼此就成為對方的繼姐妹（stepsister）。她們之間沒有直接的血緣關系，連接紐帶是父母的婚姻。
關系建立基礎
這種關系純粹基于父母的再婚行為。例如：
- 女孩A的父親與女孩B的母親結婚 → A和B成為繼姐妹。
- 女孩C的母親與女孩D的父親結婚 → C和D成為繼姐妹。
  這種關系在父母婚姻存續期間成立。
與“Half-Sister（同父異母/同母異父姐妹）”的區别
這是關鍵區分點：
- Stepsister (繼姐妹)：無血緣關系。關系僅因父母再婚而産生。
- Half-Sister (同父異母/同母異父姐妹)：有部分血緣關系。指兩人共享一個親生父親或一個親生母親，但另一個父母不同（例如，共享父親，但母親不同；或共享母親，但父親不同）。
法律與社會層面
在法律上，繼姐妹關系通常不直接産生法定權利或義務（如繼承權），更多是社會和家庭關系的界定。在家庭生活中，繼姐妹可以像親姐妹一樣親密，也可能關系疏遠，這取決于家庭的具體情況和成員間的相處。
用法示例
- “自從我父親娶了她母親後，Sarah 就成了我的stepsister。”
- “我和我的stepsister 住在同一個屋檐下，但我們上不同的學校。”

來源參考：

stepsister 是英語中表示繼親關系的親屬稱謂詞，具體釋義如下：

指因父母再婚形成的無血緣關系的姐妹關系，即：

發音與拼寫
- 英式音标：/ˈstepsɪstə(r)/
- 美式音标：/ˈstɛpˌsɪstɚ/
- 複數形式：stepsisters
與相關詞彙的區分
- half-sister：同父異母或同母異父的姐妹（有部分血緣關系）
- sibling：泛指兄弟姐妹（包括血緣和繼親關系）
- in-law：通過婚姻形成的親屬（如 sister-in-law 指嫂子/弟媳）
使用場景
- 常見于描述重組家庭（blended family）中的非血緣姐妹關系。
- 例句：
  
  "She is a friend of my stepsister. I know where she lives."
  "My stepsister is a nurse."

在文學或影視中，stepsister 常被用于刻畫複雜家庭關系，如童話《灰姑娘》中的繼姐妹（evil stepsisters）。現代語境下，“僞骨科”（stepsibling romance）一詞也指代繼兄妹間的戀愛關系（無血緣）。

如需進一步了解繼親法律術語（如“拟制血親”），可參考相關法律文獻。

【别人正在浏覽】