compensate for是什麼意思，compensate for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

賠償，補償

例句

Nothing can compensate for the loss of a loved one.

失去心愛的人是無法補償的。

A surge in domestic sales helped compensate for a fall-off in export sales.

國内銷售的增長幫助補償了出口銷售的減少。

Senators say it is crucial that a mechanism is found to compensate for inflation.

參議員們說找到抵消通貨膨脹的機制是至關重要的。

The company agreed to keep up high levels of output in order to compensate for supplies lost.

該公司同意保持高産出水平以補償損失掉的供應品。

Their sense of humour and ability to get along with people are two characteristics that compensate for their lack of experience.

他們的幽默感和與人相處的能力是彌補他們經驗不足的兩個特質。

同義詞

|make good/indemnify for;賠償，補償

專業解析

"Compensate for" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是彌補、抵消、補償。它描述的是通過采取某種行動、提供某種東西或發揮某種作用，來平衡、糾正或抵消某種不利條件、損失、缺點、不足或變化所帶來的負面影響。

以下是其詳細解釋與用法：

彌補不足或缺點 (To Counterbalance a Deficiency or Shortcoming):
- 指通過提供優勢、資源或努力來平衡某種固有的或臨時的不足。
- 例句：Her hard work compensates for her lack of natural talent. (她的努力彌補了她天賦的不足。) The company offers flexible working hours to compensate for the lower starting salary. (公司提供彈性工作時間以彌補起薪較低的問題。) The car's excellent fuel efficiency compensates for its small size. (這輛車出色的燃油效率彌補了它尺寸小的缺點。)
抵消負面影響或損失 (To Counteract a Negative Effect or Loss):
- 指通過某種方式減輕、中和或平衡某種不良情況、變化或損害帶來的後果。
- 例句：Eating a healthy diet can help compensate for the effects of stress. (健康的飲食有助于抵消壓力的影響。) The government is taking measures to compensate for the economic downturn. (政府正在采取措施以抵消經濟衰退的影響。) The insurance policy will compensate you for your financial loss. (保險單将賠償你的經濟損失。)
平衡變化或差異 (To Counterbalance a Change or Difference):
- 指通過調整或提供對等物來適應或平衡某種變化或差異。
- 例句：The suspension system compensates for bumps in the road. (懸挂系統能補償路面的颠簸。) He leaned to the right to compensate for the strong wind. (他向右傾斜以抵消強風的影響。) The new tax credit is designed to compensate for the increased cost of living. (新的稅收抵免旨在平衡生活成本的上漲。)
作為...的補償 (To Make Amends or Provide Equivalence):
- 在更具體的語境下，尤其是在法律、金融或雇傭關系中，指提供金錢或其他形式的等價物，以彌補某人遭受的損失、傷害、不便或提供的服務。
- 例句：The airline compensated passengers for the flight delay with vouchers. (航空公司用代金券補償了乘客因航班延誤造成的損失。) Employers must compensate employees for overtime work. (雇主必須為雇員的加班工作支付補償。) The court ordered the defendant to compensate the victim for damages. (法院命令被告賠償受害者的損失。)

關鍵點總結:

及物動詞短語： "Compensate for" 後面必須接賓語（名詞、代詞或動名詞），表示被彌補或抵消的對象（不足、損失、影響等）。
目的導向：其核心在于通過某種方式達到平衡、糾正或等價的狀态。
應用廣泛：該短語可用于描述物理現象（如機械補償）、個人特質與努力、經濟行為（賠償損失）、社會措施（平衡不公）等多種情境。
靈活性：補償的方式可以是具體的（如金錢、物品、行動），也可以是抽象的（如品質、效果）。

權威參考來源：

Oxford Learner's Dictionaries: 對 "compensate" 的定義明确包含 "compensate (sb) for sth" 的結構，解釋為 "to provide something good to balance or reduce the bad effects of damage, loss, etc." (提供好的東西來平衡或減少損害、損失等的不良影響)。 (來源：Oxford Learner's Dictionaries)
Cambridge Dictionary: 将 "compensate for something" 解釋為 "to replace or balance the effect of something bad" (替代或平衡某件壞事的影響)。 (來源：Cambridge Dictionary)

網絡擴展資料

“Compensate for” 是一個動詞短語，主要含義是通過某種方式彌補、抵消或平衡某種不足、損失或缺陷。以下是詳細解析：

核心含義

彌補不足：通過行動或資源填補缺失的部分。
例：She works extra hours to compensate for her lack of experience.
（她加班工作以彌補經驗的不足。）
抵消負面影響：平衡某種不利因素或損失。
例：The company compensated employees for overtime work.
（公司對員工的加班給予了補償。）

常見使用場景

經濟補償：賠償金錢或物質損失。
例：Insurance can compensate for property damage caused by accidents.
（保險可賠償事故造成的財産損失。）
自然/物理平衡：物體或現象的相互作用達到平衡。
例：The robot’s gyroscope compensates for uneven terrain.
（機器人的陀螺儀能抵消不平坦地形的幹擾。）
情感或努力：通過額外行動彌補情感或能力上的欠缺。
例：He tried to compensate for his absence by sending gifts.
（他通過送禮物來彌補自己的缺席。）

語法與搭配

結構：compensate for + 名詞/動名詞。
例：The new policy compensates for rising costs.
（新政策抵消了成本上漲的影響。）
被動語态：be compensated for。
例：Workers must be compensated for injuries at work.
（員工因工受傷必須獲得賠償。）

同義詞替換

Make up for：更口語化，強調填補空缺。
Offset：側重“平衡”或“中和”效果。
Counterbalance：常用于物理或抽象平衡。

如果需要更多例句或語境分析，可以進一步探讨！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】