
英:/'ɪɡ'zekjʊtərɪ/
adj. 實施中的,未生效的
An executory contract applies to a contract that is still partially or entirely unperformed by one or more parties.
待履行的合同是指一方或多方當事人部分未履行或完全未履行的合同。
The payment by the buyer was therefore an advance payment for an executory contract which the seller had not performed .
買方所付之款項系為一份應于訂立後再履行而賣方尚未履行的契約而約付的預付款。
To solve fundamentally the problem of executory contract can be achieved only by the revision on the bankruptcy law in whole.
所以,必須對破産法整體上作出修改才能從根本上解決待履行合同的處理機制的問題。
On the agenda today for our public relations meeting are the research project, the launch of the website, the timeline for press releases, and the executory of the year award.
我們公共關系會議今天的日程是研究項目,網站的發行,新聞稿的時間點,還有年度獎品的發放。
As to types, there may be formal or informal evaluation, internal or external evaluation, pre-evaluation, executory evaluation or post-evaluation, and qualitative or quantitative evaluation.
從評價類型來看,通常分為正式評價和非正式評價、内部評價與外部評價、預評價、執行評價與後評價、定性評價和定量評價。
executory contract
待履行的契約
adj.|unimplemented;實施中的,未生效的
Executory 是一個主要用于法律領域(尤其是合同法、破産法)的形容詞,描述一種特定的合同或義務狀态。其核心含義是:
指合同雙方均尚未完全履行其核心義務,該合同或義務處于待履行、待執行的狀态。
合同法中的含義:
在合同法中,一個executory contract(待履行合同)指的是這樣一份合同:合同雙方均未完全履行其根據合同應承擔的主要義務。合同項下的承諾(promises)尚未轉化為實際履行(performance)。
破産法中的關鍵概念:
在破産法(特别是美國《破産法典》第 365 條)中,executory contract 是一個核心概念。其經典定義(由學者 Vern Countryman 提出)強調:合同雙方剩餘的未履行義務是如此重要,以至于任何一方的違約都構成對合同的重大違反,并使得另一方有理由免除其自身的履行義務。破産中的債務人(或破産受托人)通常有權選擇承擔(assume) 或拒絕(reject) 待履行合同。
與 “Executed” 的區别:
Executory 的反義詞是executed(已履行的)。一個executed contract 指的是雙方均已完全履行了各自義務的合同。而一個executed deed(已執行契據)則指已經籤署、交付并生效的法律文件(如房産過戶後的地契)。
Executory 的核心法律含義聚焦于義務的未完成性和未來的履行要求。它标志着一項承諾尚未轉化為最終的行動結果,合同或法律關系的最終效果仍有待雙方(或一方)完成其承諾的行為。理解這個概念對于處理合同糾紛、破産程式以及理解合同履行的不同階段至關重要。
狀态類型 | 法律含義 | 典型場景 |
---|---|---|
Executory (待履行) | 合同雙方均未完全履行核心義務,合同效力或結果取決于未來的履行行為。 | 籤訂後但未交貨付款的買賣合同;破産中未完成的租賃合同 |
Executed (已履行) | 合同雙方均已完全履行其核心義務,合同目的已實現;或指已籤署并交付生效的法律文件(如契據)。 | 貨款兩訖的買賣;已過戶登記的房産地契 |
executory 是一個形容詞,主要用于法律和行政語境,其核心含義可歸納為以下兩點:
注意:在法律文件中需結合上下文判斷具體含義,避免因單一翻譯導緻歧義。
project workelectioncrew modulesdictatorialcoccusaccountingmultiplesbeneficiariesconeycoughscrowdycyberneticsnightgownupdatablea blank sheetbackup systembooster fanchemical kineticsDow Jones Newswireslived experiencenip in the budaetherialAstacidaebackfallbenzopyrrolechorioceleDerbyshireechinacosidelectroarteriographendnote