sporty是什麼意思，sporty的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sporty英标

英:/'ˈspɔːti/ 美:/'ˈspɔːrti/

常用解釋

愛好且擅長體育運動的

詞性

比較級:sportier 最高級:sportiest

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Sporty"是形容詞，主要包含以下兩層含義：

1. 運動型設計或風格 形容物體具有動感、敏捷的運動特質，常用于描述汽車、服裝等産品的設計特點。例如："這款跑車線條流暢，搭配紅色賽車條紋，整體造型非常sporty"（來源：劍橋詞典）。該詞源自19世紀對運動裝備的描述，現延伸至時尚領域，如運動休閑風（athleisure）服飾常被稱作"sporty outfits"（來源：《牛津英語詞典》）。

2. 愛好運動的人物特質 描述人具備活力充沛、熱衷體育活動的性格特征。例如："雖然已年過五十，她依然保持着sporty的生活方式，每周參加羽毛球和騎行活動"（來源：柯林斯詞典）。心理學研究顯示，這類特質常與外向型人格、團隊協作能力正相關（來源：《人格與社會心理學雜志》第112卷）。

網絡擴展資料

sporty 的詳細解釋

1. 基本定義與詞性

• 中文釋義：
  • 形容詞：
    • 擅長運動的（形容人或行為，如運動員或熱愛運動的氣質）。
    • 運動型的（形容物品，如汽車、服裝等具有動感設計或性能）。
    • 花哨的、華美的（次要含義，多用于描述服飾風格）。
• 詞性：形容詞，比較級為sportier，最高級為sportiest。
• 發音：
  • 英式發音：[ˈspɔːti]；美式發音：[ˈspɔːrti]。

2. 詞源與語義演變

• 起源：源自sport（體育運動）與後綴-y（表示特征）的組合，最初強調與運動相關的特質。
• 語義擴展：
  • 從“運動能力”延伸至“運動風格設計”（如汽車、服飾）。
  • 部分語境中隱含“活力感”或“吸引眼球的時尚感”。

3. 使用場景與搭配

• 描述人：
  • 指熱愛運動或擅長體育 的人，例如：
    • She's a sporty girl who loves hiking and swimming.（她是個喜歡徒步和遊泳的運動型女孩）。
  • 隱含健康、陽光的氣質，如 sporty look（運動風造型）。
• 描述物品：
  • 汽車：性能接近賽車但適合日常駕駛，如 a sporty coupe（運動型轎跑車）。
  • 服裝：設計輕便、動感或帶有運動元素，如 sporty sneakers（運動休閑鞋）。
  • 風格：整體氛圍充滿活力，如 sporty nation（崇尚運動的國家）。
• 負面引申：偶爾形容過于花哨 的服飾，如 sporty y（花哨的）。

4. 典型搭配與例句

• 常見搭配：
  • 物品類：
    • sporty car（運動型車）；
    • sporty style（運動元素）；
    • sporty jacket（運動風夾克）。
  • 人物類：
    • sporty type（運動型人物）；
    • sporty child（愛運動的孩子）。
• 例句：
  • The steering of this sporty car is extremely responsive.（這款運動型汽車的轉向非常靈敏）。
  • He’s not very sporty, but he enjoys watching football.（他不擅長運動，但喜歡看足球）。

5. 同義詞與反義詞

• 近義詞：
  • athletic（體格健壯的）、active（活躍的）、dynamic（有活力的）。
  • flashy（花哨的，僅限服飾場景）。
• 反義詞：
  • sedentary（久坐的）、unathletic（不擅運動的）、plain（樸素的）。

6. 文化語境與誤區

• 文化差異：
  • 在西方語境中，sporty 常用于褒義，形容健康積極的生活方式。
  • 中式英語中需避免混淆sporty 與athletic（後者更強調體能而非風格）。
• 誤區示例：
  • 錯誤：She wears a sporty dress.（若指“運動服”應為 sportswear，此處可能誤用為“花哨連衣裙”）。

sporty 是一個多維度形容詞，既可描述人（運動能力或愛好）、物（設計或性能），也可延伸至風格（動感或花哨）。其核心語義圍繞“運動”展開，但在不同語境中需結合搭配詞判斷具體含義。例如：

• sporty car → 性能卓越的車型；
• sporty outfit → 休閑運動風或花哨服飾。
  掌握其用法需注意上下文，避免因文化差異導緻歧義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】