euphemistic是什麼意思，euphemistic的意思翻譯、用法、同義詞、例句

euphemistic英标

英:/'ˌjuːfəˈmɪstɪk/ 美:/'ˌjuːfəˈmɪstɪk/

GRE

adj. 委婉的；婉言的

Euphemistic motion, ever-changing flower fan.

動作委婉，扇花多變。

Euphemistic motion, ever - changing flower fan.

動作委婉，扇花多變。

A few days ago, and friends to Euphemistic concern.

前幾日，又有朋友來委婉關心。

The how euphemistic website that publicizes you to people or your product.

怎麼委婉的向人們宣傳你的網站或你的産品。

Her command magpie, cuckoo jammed in the branches, singing clear euphemistic song;

她指揮喜鵲、布谷鳥在枝頭蹦蹦跳跳，唱出清脆婉轉的歌謠；

adj.|periphrastic;委婉的；婉言的

“euphemistic”是一個形容詞，用于描述通過間接、溫和或模糊的表達方式來替代可能令人不適、冒犯或敏感的直白語言。這種語言現象被稱為“委婉語”（euphemism），常見于社會交往、政治、醫療等領域，旨在減少沖突或維護對話雙方的體面感。

語言修飾功能
“euphemistic”的核心在于通過詞彙替換弱化負面含義。例如用“passed away”代替“died”，用“economically disadvantaged”代替“poor”。這種修飾既可能出于禮貌，也可能隱藏真實意圖，需結合語境判斷。
社會文化影響
根據《劍橋詞典》的定義，euphemistic表達常反映特定文化中的禁忌話題（如死亡、疾病、性行為），其使用規則隨時代演變。例如中文用“壽衣”替代“死人衣服”，英語用“restroom”替代“toilet”。
學科中的權威解釋
牛津英語詞典（OED）指出，euphemistic語言最早可追溯至古希臘修辭學，詞根“eu-”（美好）與“-phemism”（言語）組合，字面意為“吉祥的表達方式”。現代語言學認為，這種表達既可能促進溝通，也可能因過度模糊而誤導信息接收者。

euphemistic 是一個形容詞，用于描述語言或表達方式的委婉性，其核心含義是通過禮貌、溫和或中性的詞彙替代可能令人不適、尴尬或敏感的内容。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

詞義：指用更禮貌、含蓄或模糊的表達替代直白或冒犯性的說法，常見于社交、文化或敏感話題（如死亡、身體功能、職業等）。
- 例：用“passed away”代替“***d”，或用“restroom”代替“toilet”。
詞源：派生自名詞euphemism（委婉語），源自希臘語“euphēmismos”（吉祥的話語）。

常見搭配：euphemistic language（委婉語言）、euphemistic term（委婉用詞）、euphemistic expression（委婉表達）。
反義詞：blunt（直白的）、explicit（明确的）。
近義詞：diplomatic（圓滑的）、tactful（得體的）。

如需進一步了解，可參考詞典來源（如搜狗百科、有道詞典、柯林斯等）。