enjoy oneself是什麼意思，enjoy oneself的意思翻譯、用法、同義詞、例句

enjoy oneself英标

美:/'ɪnˈdʒɔɪ wʌnˈself/

常用解釋

過得快樂

常用詞典

例句

專業解析

"enjoy oneself" 是一個常用的英語動詞短語，其核心意思是“玩得開心；過得愉快；自得其樂”。它強調在某個活動、場合或時間段内，主體（通常指人）感受到了快樂、滿足和享受。

以下是其詳細解釋和用法要點：

1. 核心含義：

   • 它指的是某人積極地體驗快樂、滿足或樂趣的狀态。這種快樂通常源于正在進行的活動或所處的環境。
   • 例句：We really enjoyed ourselves at the party last night. (昨晚我們在派對上玩得非常開心。)
   • 例句：Did you enjoy yourself on your vacation? (你假期過得愉快嗎？)
   • 例句：Just relax and enjoy yourself! (放松點，好好享受吧！)

2. 語法結構：

   • "enjoy" + 反身代詞 (oneself)：這是該短語的标準形式。反身代詞 (myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves) 必須與主語在人稱和數上保持一緻。
   • 主語是動作的發出者，同時也是快樂的體驗者。反身代詞在這裡充當動詞 enjoy 的賓語，表示主語“使自己享受”。

3. 使用場景：

   • 休閑娛樂活動： 描述在聚會、節日、音樂會、旅行、運動、遊戲等活動中感到快樂。
   • 一般性的愉快時光： 泛指在某個地方或某段時間内過得開心。
   • 鼓勵或祝願： 常用于告别或活動開始前，祝願對方玩得開心（如 Enjoy yourself!）。
   • 區别于 enjoy something： enjoy oneself 側重于描述主體自身的感受狀态（“我玩得開心”），而 enjoy something 則強調主體從某事物中獲得樂趣（“我喜歡這本書/這頓飯”）。兩者含義相關但側重點不同。

4. 同義表達：

   • Have a good/great/wonderful time
   • Have fun
   • Have a blast (非正式)
   • Amuse oneself (有時可互換，但更強調“自娛自樂”)
   • Entertain oneself (有時可互換，但更強調“自我娛樂”)

5. 重要性：

   • 這是一個非常基礎且高頻的日常用語，用于表達個人在社交或休閑活動中的積極體驗。掌握其用法對于進行自然流暢的英語交流至關重要。

總結來說，“enjoy oneself” 就是指某人在某個情境中感到快樂和滿足，字面意思是“使自己享受其中”，實際含義就是“玩得開心、過得愉快”。

網絡擴展資料

Enjoy Oneself 是英語中高頻使用的動詞短語，其核心含義為“玩得開心；享受某段時光”。以下從多維度進行詳細解析：

一、基本定義與結構

• 詞性構成

  • enjoy（動詞）：表示“享受；喜愛”
  • oneself（反身代詞）：根據主語人稱變化（如：myself, yourself, themselves）
  • 短語含義：字面直譯為“享受自己”，實際指“在特定情境中獲得愉悅體驗”，與中文“自得其樂”相似。

• 發音與拼寫

  • 發音：英式 /ɪnˈdʒɔɪ wʌnˈself/，美式 /ɛnˈdʒɔɪ wʌnˈsɛlf/
  • 常見變體：口語中可簡化為enjoy yourself（單數）或enjoy yourselves（複數）。

二、核心用法與搭配

• 基本用法

  • 結構：主語 + enjoy + oneself
  • 例句：
    • They enjoyed themselves at the summer camp.（他們在夏令營玩得很開心）
    • I hope you enjoy yourselves at the party.（希望你們在派對上玩得愉快）。

• 擴展搭配

  • enjoy oneself + doing sth：強調在具體活動中獲得樂趣
    • 例：The cat enjoyed himself playing with the yarn.（貓咪玩毛線不亦樂乎）
    • 例：We enjoyed ourselves hiking in the mountains.（我們在山中徒步享受樂趣）。

• 否定與疑問形式

  • 否定：She didn’t enjoy herself at the concert.（她在音樂會上玩得不開心）
  • 疑問：Did you enjoy yourself during the trip?（旅行中你玩得開心嗎？）。

三、語境應用與場景

• 社交活動

  • 聚會、派對：
    • Enjoy yourself!（祝你玩得開心！）
  • 旅行與休閑：
    • We enjoyed ourselves exploring the ancient town.（我們在古鎮探索中樂在其中）。

• 日常表達

  • 鼓勵他人放松：
    • Why don’t you just stay here and enjoy yourself?（何不留在這裡放松一下？）
  • 總結體驗：
    • The children really enjoyed themselves at the theme park.（孩子們在主題樂園玩得非常盡興）。

四、易混淆點與常見錯誤

• 反身代詞不可省略

  • 錯誤：I enjoyed at the party. ❌
  • 正确：I enjoyed myself at the party. ⭕️ 或 I enjoyed the party. ⭕️。

• 與同義短語辨析

  • enjoy oneself vs.have a good time：
    • 含義相似，但結構不同：
      • They had a good time (in) playing tennis.（他們打網球很開心）
      • They enjoyed themselves playing tennis.（同上）。

五、同義替換與擴展表達

• 同義短語

  • have fun：更口語化
    • 例：Have fun at the beach!（在海灘玩得開心！）
  • have a blast：強調極度愉悅
    • 例：We had a blast at the music festival.（我們在音樂節上嗨翻了）。

• 進階表達

  • enjoy oneself to the fullest：盡情享受
    • 例：She enjoyed herself to the fullest during the vacation.（她在假期中盡情享樂）。

Enjoy Oneself 的核心在于表達“主動在特定情境中獲取快樂”，其使用需注意：

• 必須搭配反身代詞（如：myself, yourselves）；
• 可擴展為“enjoy oneself + doing sth”以描述具體活動；
• 與同義短語have a good time 在結構上存在差異。
  掌握該短語能更自然地描述愉悅體驗，適用于日常交流、旅行記錄及社交場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

recordervetnod one's headappreciableshrinkagean array ofaristocracyregionalaccomplishmentsantonymsatrophyinggrizzliesinfecundpenapostponesReginaldresidesReyessparksstimulisurgedthundereddoor openerpork liveraditepigastricEsthonianextensilefidgetyhydraulics