nod one's head是什麼意思，nod one's head的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"nod one's head"是一個常見的肢體語言表達，指頭部向下輕微擺動後恢複原位的動作，通常包含三層含義：

1. 肯定與同意 在多數文化中，點頭被廣泛視為贊同的表示。根據《牛津英語詞典》的定義，該動作可替代語言表達"yes"（來源：Oxford English Dictionary）。心理學研究表明，聽者點頭頻率與說話者觀點接受度呈正相關，這種非語言反饋能增強溝通效率（來源：Journal of Nonverbal Behavior）。

2. 社交禮儀 點頭可作為非正式問候方式，常見于熟人相遇場景。人類學家指出，這種簡化版鞠躬動作保留了尊重意味卻降低了儀式性，適合現代快節奏社交（來源：Encyclopedia of Cultural Anthropology）。

3. 節拍強調 在音樂或演講場合，人們會隨節奏點頭。神經學研究顯示，這種無意識動作源于基底神經節對聽覺刺激的同步反應，具有增強信息記憶的效果（來源：Nature Neuroscience）。

值得注意的是，保加利亞、希臘部分地區存在"點頭否定、搖頭肯定"的文化現象，這種反向語義在跨文化交流中需特别注意（來源：World Language Documentation Center）。該動作的幅度和速度也會傳遞不同信息，快速點頭可能暗示催促，緩慢點頭則多表現深思熟慮。

網絡擴展資料

“nod one’s head”是一個英語短語，字面意思是“點頭”，但具體含義需結合語境理解：

核心含義

• 動作描述：頭部輕微上下移動，通常幅度較小、速度較慢。
• 常見用途：
  1. 表示同意或肯定
     例：When asked if he understood, he nodded his head.（當被問及是否理解時，他點了點頭。）
  2. 打招呼或示意
     例：She nodded her head to acknowledge the stranger.（她向陌生人點頭緻意。）
  3. 配合說話節奏
     例：He nodded his head while listening to show he was engaged.（他邊聽邊點頭，表示專注。）

延伸含義與文化差異

• 疲倦或困倦：緩慢、重複的點頭可能暗示疲憊或打瞌睡。
  例：The student kept nodding her head during the lecture.（學生在課堂上不停點頭打盹。）
• 文化差異：
  • 在大多數國家（如歐美、中國），點頭表示“是”；但在保加利亞、希臘等部分地區，點頭可能表示“否”。
  • 日本文化中，點頭（「うなずく」）更常用于表示傾聽，而非完全同意。

注意事項

• 連續快速點頭可能顯得不耐煩（例：Stop nodding your head so fast! I’m still talking!）。
• 醫學上，無法控制的點頭可能是神經系統疾病的症狀（如帕金森病）。

如果需要更生動的例句或語境分析，可以進一步說明具體使用場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

properlyauditoryvirtualautomobilespheresturdyangiographyanosmicconcealingdollyfossilologyMAIDSSteffitoddlerstroutunsystematicconsulting companydebt paying abilityextended periodfault diagnosisin the sunshineLehman Brothers Holdingsthe life and soulurban districtabjectnessantiosmosiscapricdecannulationjealousnesslecithoprotein