月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

emigration是什麼意思，emigration的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

emigration英标

英:/'ˌemɪˈɡreɪʃn/ 美:/'ˌemɪˈɡreɪʃn/

常用解釋

移民

詞性

複數:emigrations

類别

CET6

常用詞典

  • n. 移民；移民出境；移居外國

    • 例句

  • The government counted the emigration situation in the area.

    政府統計了該地的移民情況。

  • The country has revised its emigration policy.

    該國修改了本國的移民政策。

  • In recent years, emigration to the United States is significant.

    近幾年來，移民到美國的人數很多。

  • The country has strict emigration policies.

    這個國家的移民政策很嚴格

  • The authorities have failed so far to enact a law allowing unrestricted emigration.

    當局到目前為止還未能通過一項允許自由移民出境的法律。

  • Was it emigration to a Jewish state in Palestine?

    這樣一個猶太國建在哪裡？是巴勒斯坦嗎？

  • There is very little emigration of immigration of elephants.

    很少發生象本身移入移出該公園的事。

  • Migration is a generic term used to refer both to immigration and to emigration.

    遷移是一個用于有關移入和移出兩者的總名詞。

  • For the first time since its discovery 500 years ago, Brazil became a country of emigration.

    在巴西被發現500年來，它第一次成了人口遷出國。

    • 同義詞

  • n.|migration/transplantation;移民；移民出境；移居外國

    • 專業解析

    emigration（移民出境/移居國外）指個人或群體永久性地離開其原籍國或常住地，遷往另一個國家或地區定居的行為過程。其核心在于跨越國界的、以長期或永久居留為目的的遷移活動。

    1. 定義與核心含義

      Emigration 強調離開原居住地的動作和過程。它源于拉丁語 “emigrare”，意為 “移出”。當一個人 emigrates，即意味着他/她選擇離開祖國，成為另一個國家的移民（immigrant）。例如：“19世紀愛爾蘭大饑荒期間，大量人口 emigration 到美國。” 其名詞形式 “emigrant” 特指移居他國的人。 (來源：Oxford Languages)

    2. 與 Immigration 的區别

      理解 emigration 的關鍵在于它與immigration（移民入境）的對應關系。Emigration 是從遷出國的角度描述人口外流（誰離開了、從哪裡離開），而 immigration 是從遷入國的角度描述人口流入（誰來到了、來到了哪裡）。同一個人，對其原籍國而言是 emigrant（移出者），對目的地國而言則是 immigrant（移入者）。 (來源：聯合國國際移民組織術語表)

    3. 法律與程式層面

      Emigration 通常涉及複雜的法律程式，包括但不限于：申請目的地國的居留許可或簽證、滿足移民法規要求（如技能、投資、家庭團聚等）、完成原籍國的離境手續（如注銷戶籍、稅務清算等）。這是一個受國際法和各國國内法共同規制的行為。 (來源：美國公民及移民服務局常見問答)

    4. 驅動因素與社會影響

      人們選擇 emigration 的原因多樣，主要包括：尋求更好的經濟機會和工作前景、逃避戰亂或迫害、與家人團聚、追求更高的教育質量或生活質量、環境因素等。大規模的 emigration 會對原籍國産生深遠影響，如人才流失（Brain Drain）、僑彙收入增加、人口結構變化、以及跨國社會網絡的形成。 (來源：世界銀行移民與發展簡報)

      例如：近年來，部分歐洲國家青年 emigration 到其他歐盟國家，部分原因是本國就業市場低迷。

    5. 數據統計與全球趨勢

      全球 emigration 流動受到持續關注。根據權威統計（如聯合國經濟和社會事務部人口司），國際移民總數持續增長。各國政府和國際組織通過人口普查、邊境管理數據和專項調查來追蹤 emigration 流量、流向和移民特征，為政策制定提供依據。 (來源：聯合國《國際移民存量報告》)

      中國相關數據可參考國家統計局發布的年度統計公報中關于“出國人數”或“出入境人員”部分。

    網絡擴展資料

    “Emigration”（名詞）指個人或群體永久離開原居住國或地區，遷往其他國家或地區定居的行為。其核心含義強調“移出”的動作，需注意以下幾點：

    1. 詞源與構成
      源自拉丁語 emigrare（e- “向外” + migrare “遷移”），字面意為“向外遷移”。動詞形式為emigrate，執行該行為的人稱為emigrant（移居者）。

    2. 與 immigration 的區别

      • Emigration 強調“離開原居地”，例如：“Her emigration from Japan to Canada was driven by career opportunities.”
      • Immigration 則指“進入新國家定居”，例如：“Canada’s immigration policies attract skilled workers.”
        同一人的行為對原居地是 emigration，對新國家則是 immigration。

    3. 典型使用場景

      • 描述曆史事件：19世紀愛爾蘭大饑荒導緻大規模 emigration 到美國。
      • 分析經濟影響：“The country faces brain drain due to the emigration of doctors.”
      • 政策讨論：“Tax incentives aim to reduce emigration of entrepreneurs.”

    4. 相關概念

      • Push factors（如戰争、貧困）促使人們 emigrate；
      • Pull factors（如教育資源、高收入）吸引人們 immigrate。
      • 與migration（泛指遷移，含國内流動）不同，emigration 特指跨國移出。

    若需進一步探讨移民法律或具體案例，建議通過權威詞典或社會學文獻獲取更系統的語境分析。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    karaoketurtle shellclosenessJanetkicksMauvesnotandumoutgoingsredrawnbleaching powdercombed yarncorneal epitheliumenvironmental sanitationolfactory bulbpunk rocksubjective assumeBarytheriidaeCastilecolusitedepersonalisationdriftwoodexcursionistFenatrolfibroelastosisFTPfungicidalglycolisomehalfwidthlowcostKyushu