emigration是什么意思，emigration的意思翻译、用法、同义词、例句

emigration英标

英:/'ˌemɪˈɡreɪʃn/ 美:/'ˌemɪˈɡreɪʃn/

常用解释

移民

词性

复数:emigrations

类别

CET6

常用词典

n. 移民；移民出境；移居外国

例句

The government counted the emigration situation in the area.

政府统计了该地的移民情况。

The country has revised its emigration policy.

该国修改了本国的移民政策。

In recent years, emigration to the United States is significant.

近几年来，移民到美国的人数很多。

The country has strict emigration policies.

这个国家的移民政策很严格

The authorities have failed so far to enact a law allowing unrestricted emigration.

当局到目前为止还未能通过一项允许自由移民出境的法律。

Was it emigration to a Jewish state in Palestine?

这样一个犹太国建在哪里？是巴勒斯坦吗？

There is very little emigration of immigration of elephants.

很少发生象本身移入移出该公园的事。

Migration is a generic term used to refer both to immigration and to emigration.

迁移是一个用于有关移入和移出两者的总名词。

For the first time since its discovery 500 years ago, Brazil became a country of emigration.

在巴西被发现500年来，它第一次成了人口迁出国。

同义词

n.|migration/transplantation;移民；移民出境；移居外国

专业解析

emigration（移民出境/移居国外）指个人或群体永久性地离开其原籍国或常住地，迁往另一个国家或地区定居的行为过程。其核心在于跨越国界的、以长期或永久居留为目的的迁移活动。

定义与核心含义
Emigration 强调离开原居住地的动作和过程。它源于拉丁语 “emigrare”，意为 “移出”。当一个人 emigrates，即意味着他/她选择离开祖国，成为另一个国家的移民（immigrant）。例如：“19世纪爱尔兰大饥荒期间，大量人口 emigration 到美国。” 其名词形式 “emigrant” 特指移居他国的人。 (来源：Oxford Languages)
与 Immigration 的区别
理解 emigration 的关键在于它与immigration（移民入境）的对应关系。Emigration 是从迁出国的角度描述人口外流（谁离开了、从哪里离开），而 immigration 是从迁入国的角度描述人口流入（谁来到了、来到了哪里）。同一个人，对其原籍国而言是 emigrant（移出者），对目的地国而言则是 immigrant（移入者）。 (来源：联合国国际移民组织术语表)
法律与程序层面
Emigration 通常涉及复杂的法律程序，包括但不限于：申请目的地国的居留许可或签证、满足移民法规要求（如技能、投资、家庭团聚等）、完成原籍国的离境手续（如注销户籍、税务清算等）。这是一个受国际法和各国国内法共同规制的行为。 (来源：美国公民及移民服务局常见问答)
驱动因素与社会影响
人们选择 emigration 的原因多样，主要包括：寻求更好的经济机会和工作前景、逃避战乱或迫害、与家人团聚、追求更高的教育质量或生活质量、环境因素等。大规模的 emigration 会对原籍国产生深远影响，如人才流失（Brain Drain）、侨汇收入增加、人口结构变化、以及跨国社会网络的形成。 (来源：世界银行移民与发展简报)

例如：近年来，部分欧洲国家青年 emigration 到其他欧盟国家，部分原因是本国就业市场低迷。
数据统计与全球趋势
全球 emigration 流动受到持续关注。根据权威统计（如联合国经济和社会事务部人口司），国际移民总数持续增长。各国政府和国际组织通过人口普查、边境管理数据和专项调查来追踪 emigration 流量、流向和移民特征，为政策制定提供依据。 (来源：联合国《国际移民存量报告》)

中国相关数据可参考国家统计局发布的年度统计公报中关于“出国人数”或“出入境人员”部分。

网络扩展资料

“Emigration”（名词）指个人或群体永久离开原居住国或地区，迁往其他国家或地区定居的行为。其核心含义强调“移出”的动作，需注意以下几点：

词源与构成
源自拉丁语 emigrare（e- “向外” + migrare “迁移”），字面意为“向外迁移”。动词形式为emigrate，执行该行为的人称为emigrant（移居者）。
与 immigration 的区别
- Emigration 强调“离开原居地”，例如：“Her emigration from Japan to Canada was driven by career opportunities.”
- Immigration 则指“进入新国家定居”，例如：“Canada’s immigration policies attract skilled workers.”
  同一人的行为对原居地是 emigration，对新国家则是 immigration。
典型使用场景
- 描述历史事件：19世纪爱尔兰大饥荒导致大规模 emigration 到美国。
- 分析经济影响：“The country faces brain drain due to the emigration of doctors.”
- 政策讨论：“Tax incentives aim to reduce emigration of entrepreneurs.”
相关概念
- Push factors（如战争、贫困）促使人们 emigrate；
- Pull factors（如教育资源、高收入）吸引人们 immigrate。
- 与migration（泛指迁移，含国内流动）不同，emigration 特指跨国移出。

若需进一步探讨移民法律或具体案例，建议通过权威词典或社会学文献获取更系统的语境分析。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】