cold weather是什麼意思，cold weather的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

寒冷的天氣

Cold weather roughens your skin.

天氣寒冷，皮膚變得粗糙。

The cold weather had frozen the ground.

寒冷的天氣使地面都凍硬了。

I like cold weather.

我喜歡寒冷的天氣。

The cold weather put a damper on our plans.

寒冷的天氣給我們的計劃塗上一層灰色。

Because of the cold weather the crops are later this year.

因天氣寒冷，農作物今年成熟得晚。

"cold weather"是由形容詞"cold"和名詞"weather"組成的複合詞，指代溫度顯著低于人體舒適度的氣象狀态。根據世界氣象組織标準，當環境溫度連續24小時低于10°C時即構成寒冷天氣事件（來源：世界氣象組織《極端天氣事件分類指南》）。

在氣象學中，寒冷天氣通常伴隨以下特征：

熱力學表現：空氣分子動能降低導緻溫度下降，通過熱傳導加速人體熱量流失（來源：《大氣物理學基礎》劍橋大學出版社）
氣象指标：包括風寒指數（wind chill）、體感溫度等複合參數，例如當氣溫-5°C且風速40km/h時，體感溫度可達-15°C（來源：美國國家氣象局氣象計算手冊）

該術語在公共衛生領域特指可能引發低溫症、凍傷等健康風險的氣象條件。根據疾病控制與預防中心數據，當核心體溫降至35°C以下時即構成醫學定義的低溫症（來源：CDC《寒冷天氣健康防護指南》）。

在應用場景中，寒冷天氣的判定具有地域差異性。例如：

需特别注意，寒冷天氣的持續時間比絕對溫度值更具健康危害性。國際紅十字會建議，當低溫持續超過72小時時應啟動二級應急響應（來源：IFRC《極端天氣應急手冊》）。

"Cold weather" 是英語中常見的名詞短語，可拆解為以下兩部分：

1. Cold（形容詞）

2. Weather（名詞）

組合後的整體含義指代寒冷的氣候條件，通常伴隨以下特征：

用法示例

"The cold weather delayed the cherry blossoms this year."（寒冷天氣導緻今年櫻花延期開放。）
"Residents were advised to insulate pipes during the cold weather alert."（寒冷天氣警報期間建議居民給水管保暖。）

相關詞彙辨析

建議在學術寫作中搭配具體溫度數值使用（如"subzero weather"指零下天氣），日常對話則多用于描述體感或季節性變化。