for the rest是什麼意思，for the rest的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“for the rest”是英語中常見的短語結構，主要有以下兩層含義：

1. 表示補充說明

   意為“至于其他；剩下的部分”，用于引出前文未涵蓋的内容。例如：

   She completed the report, and for the rest (of the tasks), she delegated them to her team.（她完成了報告，剩下的任務則分配給團隊。）

   此用法常見于口語和書面語中，強調對剩餘部分的總結或轉移話題。

2. 表示時間延續

   指“在剩餘的時段裡”，多用于描述持續性狀态。例如：

   He felt uneasy for the rest of the day.（他一整天都感到不安。）

   語法上通常與時間狀語搭配，如“for the rest of the week/year”。

權威來源對比：

• 《韋氏詞典》指出“the rest”作為名詞短語時，可指代“剩餘的人或事物”。
• 文學作品中常通過“for the rest”實現叙事過渡，例如莎士比亞戲劇中用于銜接場景。

該短語的靈活性使其適用于正式與非正式場景，但需注意語境邏輯連貫，避免歧義。

網絡擴展資料

“for the rest” 是一個英語短語，通常有兩種主要含義，具體解釋如下：

1.字面意義：剩下的部分

• 表示“剩餘的某事物”或“餘下的時間/内容”，常與of 連用，構成for the rest of...。
• 例句：
  • She ate half the cake and saved the rest for later.（她吃了一半蛋糕，剩下的留着以後吃。）
  • We’ll stay here for the rest of the day.（今天剩下的時間我們會待在這裡。）

2.抽象意義：除此之外；至于其他方面

• 用于轉移話題或補充說明，表示“至于其他事情/方面”或“除此之外”。
• 例句：
  • The plan is clear for the first step; for the rest, we’ll figure it out later.（第一步計劃很明确，至于其他部分，我們稍後再解決。）
  • He is talented in music, but for the rest, he’s just an ordinary person.（他在音樂上有天賦，但除此之外，他隻是一個普通人。）

使用注意：

• 語法結構：後接名詞時需加of（如 for the rest of the money），單獨使用時可直接接句子。
• 語境依賴：具體含義需結合上下文判斷，可能隱含“未提及的部分”或“次要内容”。

如果需進一步分析具體句子中的用法，可以提供例句，我會幫你解析！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】