double-breasted是什麼意思，double-breasted的意思翻譯、用法、同義詞、例句

double-breasted英标

英:/'ˌdʌbl ˈbrestɪd/ 美:/'ˌdʌbl ˈbrestɪd/

adj. 雙排鈕扣的；對襟的

Few people wear double-breasted suits nowadays.

如今很少有人穿雙排紐扣西裝。

You could also try an oversized double-breasted blazer.

你也可以試試大尺寸雙排扣的運動上衣。

Convertible collar with throat latch; double-breasted button front.

衣領與喉嚨換股門闩，雙排扣按鈕前面。

Double-breasted tweed jacket with a notched collar and 6 button closure.

人字紋大衣雙排扣斜紋軟呢外套采用了缺口領和6按鈕關閉。

Double-breasted jacket with a synthetic fur collar and 2 button to close the gap.

雙排扣的人造毛皮夾克采用了缺口領和2鍵關閉。

"double-breasted"是服裝設計領域的專業術語，指代"雙排扣"的服裝結構設計。該設計指外套前襟由兩片交疊的面料組成，左右各設有一排豎直的紐扣，通常兩排紐扣間距為10-15厘米，通過扣合其中任意一排即可固定衣襟。這種設計常見于男士西裝、海軍大衣和風衣等正式外套。

根據《牛津服裝術語詞典》，雙排扣設計最早可追溯至17世紀英國皇家海軍制服。當時水手需在甲闆作業時抵禦寒風，交疊的雙層前襟能有效增強保暖性。現代時尚中，Tom Ford等設計師通過調整紐扣間距（如将間距縮小至5厘米）和駁領角度（采用更銳利的劍領設計），使雙排扣西裝兼具正式感與時尚度。

英國薩維爾街裁縫協會指出，雙排扣西裝的标準紐扣配置為6扣2（即共6顆紐扣，實際扣合2顆），這種排列能優化人體工學比例。值得注意的是，穿着時應始終扣合外側紐扣，内側紐扣僅作裝飾用途。

單詞 "double-breasted" 的詳細解釋

詞性：形容詞（adj.）
核心含義：
- 雙排扣的：指服裝（如西裝、大衣、夾克等）前襟有兩排平行紐扣，且其中一側衣襟可覆蓋另一側的設計。這種設計常見于正式或複古風格服飾，強調對稱性和視覺上的厚重感。
- 對襟的：兩片前襟完全重疊，通過雙排紐扣固定，區别于單排扣（single-breasted）的單側覆蓋設計。

詞源：
- 由 double（雙）與 breasted（胸部有紐扣的）合成，字面意為“雙排扣的”。
曆史演變：
- 起源于水兵外套（Pea coat）和一戰時期的軍用雨衣（Trench coat），因需適應惡劣天氣而采用重疊衣襟設計。
- 20世紀30年代至50年代為雙排扣西裝的黃金期，80年代至90年代中期再度流行，常用于展現經典或權威感。

典型服飾：
- 西裝：雙排扣西裝（double-breasted suit）通常搭配尖領（peak lapels），適合正式場合，如商務會議或婚禮。
- 大衣：如雙排扣羊毛大衣（double-breasted overcoat），兼具保暖性與優雅氣質。
- 夾克與馬甲：部分休閑夾克或複古馬甲也采用此設計。
搭配建議：
- 雙排扣服裝需注意比例，通常適合中等或高個子體型，腰部剪裁需貼合以凸顯輪廓。
- 搭配高腰褶褲（pleated trousers）和翻邊褲腳（cuffed hem）可增強複古感。

時尚象征：
- 雙排扣設計常與經典、保守或權力感關聯，如影視角色中的政客或富豪形象。
- 在當代時尚中，設計師通過材質（如絲綢、粗花呢）和色彩（如奶油色、格紋）賦予其現代感。
跨文化差異：
- 在歐美，雙排扣西裝被視為傳統正裝；亞洲市場則更傾向單排扣的簡約風格。

固定搭配：
- double-breasted jacket（雙排扣夾克）、double-breasted coat（雙排扣大衣）。
- in a double-breasted style（以雙排扣款式）。
反義詞：single-breasted（單排扣的）。

示例句：

He wore a navy double-breasted suit with gold buttons, exuding timeless elegance.（他身着藏青色雙排扣西裝，配以金紐扣，盡顯永恒優雅。）
The double-breasted trench coat became iconic for its functionality and style.（雙排扣風衣因其功能性與風格成為經典。）

通過以上解析，可全面掌握 double-breasted 的語義、曆史背景及文化内涵，適用于服裝設計、時尚評論或日常穿搭場景。