by telephone是什麼意思，by telephone的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
通過電話；用電話
例句
I worry about my husband every hour of every day, his wife, Hong Li, who is also an engineer, said by telephone from Los Angeles.
“我每時每刻都在擔心我的丈夫。”他的妻子李紅，也是一名工程師，在從洛杉矶的電話上說。
It's easier to reach her by telephone than by mail or email.
打電話比寫信或發電子郵件更容易聯繫上她。
We'll let you know by telephone.
我們會打電話通知你。
Why don't you inquire by telephone?
你何不打電話去問一問？
You can get me by telephone.
你可以通過電話與我聯繫。
同義詞
|over the telephone/by phone;通過電話；用電話
專業解析
"by telephone" 是一個英語介詞短語，用于描述通過電話這種方式或媒介進行溝通、交流或完成某項活動。其核心含義在于強調使用電話作為工具或渠道。
以下是其詳細解釋：
-
核心含義：使用電話作為溝通工具
- 這個短語最常用來表示利用電話網絡進行語音通話來完成交流或獲取信息。它指的是打電話這個行為本身。
- 示例： "You can contact customer service by telephone." (你可以通過電話聯繫客服。) 這裡明确指出聯繫的方式是打電話。
-
介詞 'by' 的含義：
- 在這個短語中，介詞 "by" 表示方式、方法或手段。它說明動作（如聯繫、通知、預訂、确認等）是通過何種工具或途徑完成的。
- 示例： "The results were announced by telephone." (結果是通過電話宣布的。) "by" 指明了宣布結果所采用的方式是電話。
-
名詞 'telephone' 的指代：
- "telephone" 在這裡泛指電話系統或電話設備，包括傳統的固定電話和現代的移動電話（手機）。它強調的是利用這種設備進行的實時語音通話。
- 雖然現代通訊方式多樣（短信、郵件、視頻通話等），但 "by telephone" 通常特指語音通話。
-
常見使用場景：
- 溝通聯繫： Contact someone by telephone, speak to someone by telephone.
- 提供服務： Support available by telephone, order by telephone.
- 信息傳遞： Confirm details by telephone, receive notification by telephone.
- 完成交易： Make a reservation by telephone, place an order by telephone.
- 區别于其他方式： 常與 "by email", "by post/mail", "in person", "online" 等并列，以說明不同的可選渠道。
"by telephone" 意指利用電話（主要是進行語音通話）作為手段或渠道來執行某個動作（尤其是溝通、通知、服務或交易）。它突出了通訊方式是電話，而非面對面、信件、電子郵件或其他電子方式。
參考來源：
- 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對介詞 "by" 表示方式（indicating the method used）的釋義提供了權威依據。
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在解釋通訊方式時，明确将 "by phone/telephone" 列為一種标準表達，區别于 "by email/post" 等。
- 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 将 "telephone" 定義為一種用于傳輸聲音的裝置或系統，這支持了 "by telephone" 指代使用該裝置進行通訊的核心含義。
- 維基百科 (Wikipedia) 在描述通訊方式分類時，電話通訊（Telephony）被明确列為一種主要的遠程語音通訊方式，這為 "by telephone" 的常用性提供了背景。
網絡擴展資料
“by telephone”是一個英語短語，其核心含義是“通過電話的方式”完成溝通或操作。以下是詳細解析：
-
基本含義
- 指利用電話作為媒介進行信息傳遞或事務處理，例如：“The meeting was conducted by telephone”（會議通過電話進行）。這種表達強調溝通的渠道而非具體内容。
-
常見使用場景
- 商務場景：客戶服務熱線（"Contact support by telephone"）、電話會議
- 服務行業：預約挂號（"Book appointments by telephone"）、訂單确認
- 個人溝通：緊急聯絡、遠程交流
-
語法結構
通常作方式狀語，修飾動詞短語：
- "Payment can be made by telephone"（支付可通過電話完成）
- 可與介詞短語搭配："We will notify you by telephone and email"
-
同義替換
根據語境可用“via phone”“over the phone”替換，但需注意：
- "by telephone"更正式，常見于書面語
- "over the phone"多用于口語，如"I'll explain it over the phone"
-
注意事項
- 涉及敏感信息時需确認通話安全
- 國際通話可能産生額外費用
- 部分場景需配合書面确認（如合同條款）
該短語在數字化時代仍廣泛使用，特别是在需要即時互動或身份驗證的場景中。實際運用時建議結合具體語境選擇最合適的表達方式。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
