do for是什麼意思，do for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

毀壞；代替；對…有效

It's surprising what people will do for money.

人為了錢什麼幹不出來，想想真令人愕然。

It's amazing what some people will do for gain.

有的人為一己之利而幹出的事令人驚訝。

She is perplexed about what to do for her daughter.

她很困惑，不知該為女兒做些什麼。

It never ceases to amaze me what some people will do for money.

有些人為了錢什麼都幹得出來，這一直使我驚愕不已。

We want the government to take notice of what we think they should do for single parents.

我們希望政府對我們希望他們為單親母親應該做的事情提起注意。

|destroy/replace;毀壞；代替；對…有效

"do for" 是一個英語短語動詞，根據上下文不同，主要有以下幾種含義：

口語化：毀掉；使完蛋；殺死；使失敗
- 這是非常口語化且強烈的用法，通常指導緻某人或某物的徹底毀滅、失敗或死亡。
- 例句：
  - "That last mistake really did for his chances of promotion." (那最後一個錯誤徹底毀掉了他晉升的機會。) [來源：Oxford Learner's Dictionaries]
  - "The scandal did for his political career." (那樁丑聞斷送了他的政治生涯。) [來源：Cambridge Dictionary]
  - "If the enemy finds us, they'll do for us." (如果敵人找到我們，他們會殺了我們。) [來源：Collins Dictionary]
英式英語：為…做家務；照料（某人）
- 主要用于英式英語，指為某人（通常是老人或忙碌的人）提供定期的家務幫助或照料服務。
- 例句：
  - "Mrs. Jones comes in twice a week to do for my elderly mother." (瓊斯太太每周來兩次，照顧我年邁的母親。) [來源：Oxford Learner's Dictionaries]
  - "She does for several families in the village." (她為村裡的幾戶人家做家務。) [來源：Longman Dictionary of Contemporary English]
古舊/文學化：為…而死；為…犧牲
- 這個用法較為古舊或文學化，指為某人或某項事業獻出生命。
- 例句：
  - "He was prepared to do for his country." (他準備為國捐軀。) [來源：Merriam-Webster Dictionary]

總結關鍵點：

理解 "do for" 的具體意思，必須緊密結合其所在的語境。

“Do for” 是一個多義的動詞短語，其含義根據上下文而變化，主要用法如下：

為某人做某事（提供服務/幫助）
最常見的用法是表示幫助或服務他人。
例句: “What can I do for you?”（我能為您做些什麼？）
導緻失敗或毀滅（非正式，尤英式英語）
表示某事或某人導緻負面結果，甚至終結。
例句:
- “The scandal did for his reputation.”（丑聞毀了他的名聲。）
- “If the car breaks down, we’re done for!”（如果車壞了，我們就完了！）
替代或充當某物（口語化）
在特定語境中表示臨時替代。
例句: “A rock can do for a chair in the woods.”（在野外，石頭可以當椅子用。）

注意事項：

如果遇到具體句子，建議結合上下文進一步分析。