distrainment是什麼意思，distrainment的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

distrainment（動産扣押）是普通法系中的一項法律程式，指債權人（或特定情況下的房東）為清償債務或租金，依法扣押債務人（或租客）的動産作為擔保或強制履行的法律行為。其核心在于通過占有財産施壓債務人履行義務，具體含義如下：

一、法律定義與依據

Distrainment 源于英國普通法，現多由成文法規範（如英國《1977年侵權（侵犯貨物）法》）。其本質是自力救濟權 的體現，允許特定債權人在不經過法院初步裁決的情況下，直接扣押債務人財産。例如，房東可因租客拖欠租金扣押其室内動産（如家具、設備），直至租金清償或財産依法拍賣。

二、適用條件與程式

1. 法定事由：必須存在合法債權（如租金、稅款）且債務人違約。
2. 比例原則：扣押財産價值需與債務金額大緻相當，禁止過度扣押。
3. 程式規範：扣押後需告知債務人財産清單，并給予合理履行期限（通常5-15日）。若債務人未履約，方可申請拍賣財産抵債。

三、典型應用場景

• 欠租扣押：商業地産房東對租客貨物的扣押權（如英國《商業租賃法》規定）。
• 稅費追繳：稅務機構對欠稅人動産的扣押（如美國部分州法律授權）。
• 判決執行：勝訴債權人依法院令扣押債務人財産（區别于普通distrainment需事先司法程式）。

四、與相關術語的區别

• 區别于“Replevin”：Replevin是債務人要求返還被扣押財産的訴訟，而distrainment是扣押行為本身。
• 區别于“Garnishment”：後者指扣留債務人第三方持有的財産（如工資），distrainment則針對債務人直接占有的動産。

權威參考來源

1. 《Black's Law Dictionary》：對distrainment的法理定義與曆史沿革的權威解釋。 鍊接
2. 英國司法部《扣押貨物指南》：規範扣押程式的官方文件。 鍊接
3. 康奈爾法學院法律信息研究所：美國各州關于財産扣押的成文法彙編。 鍊接

注：現代法律中，distrainment 的適用受嚴格限制，部分國家（如加拿大）已廢除該制度，轉向司法執行程式以保障債務人權益。

網絡擴展資料

Distrainment 是法律術語，指通過法律程式扣押他人財産的行為，通常用于追讨債務或強制履行義務。以下是詳細解釋：

1. 基本釋義
   Distrainment 是名詞，音标為英式 [dɪst'reɪnmənt] / 美式 [dɪst'reɪnmənt]，意為“扣押”。它源于動詞distrain，後者指通過法律手段扣押財物以迫使債務人償還債務或履行義務。

2. 法律背景
   這一行為常見于民事糾紛，例如房東因租客拖欠房租而扣押其財産（如家具），或政府機構為強制執行判決而扣押資産。扣押需符合法定程式，否則可能構成非法行為。

3. 詞源與相關形式

   • 動詞：distrain（扣押）
   • 形容詞：distrainable（可扣押的）
   • 時态變化：distrained（過去式）、distraining（進行時）

4. 例句
   The court authorized the distrainment of the company’s assets due to unpaid taxes.
   （因未繳稅款，法院批準扣押該公司資産。）

使用提示：該詞多用于正式或法律文本，日常交流中更常用seizure 或confiscation 表達類似含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

stoutlucubrateACHESdemographicdetailingeyeballsfraidfreshmenracerreversalsservletsnuggesttanglesat the drop ofknee jerklifting heightpeak valuepregnancy testSlovak RepublicUniverse Toy CompanyarabinarculusEurodollarhemothoraxheterositehypercapniainclinatormegaloglossiabldcmgoafs