distrainment是什么意思，distrainment的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

distrainment（动产扣押）是普通法系中的一项法律程序，指债权人（或特定情况下的房东）为清偿债务或租金，依法扣押债务人（或租客）的动产作为担保或强制履行的法律行为。其核心在于通过占有财产施压债务人履行义务，具体含义如下：

一、法律定义与依据

Distrainment 源于英国普通法，现多由成文法规范（如英国《1977年侵权（侵犯货物）法》）。其本质是自力救济权 的体现，允许特定债权人在不经过法院初步裁决的情况下，直接扣押债务人财产。例如，房东可因租客拖欠租金扣押其室内动产（如家具、设备），直至租金清偿或财产依法拍卖。

二、适用条件与程序

1. 法定事由：必须存在合法债权（如租金、税款）且债务人违约。
2. 比例原则：扣押财产价值需与债务金额大致相当，禁止过度扣押。
3. 程序规范：扣押后需告知债务人财产清单，并给予合理履行期限（通常5-15日）。若债务人未履约，方可申请拍卖财产抵债。

三、典型应用场景

• 欠租扣押：商业地产房东对租客货物的扣押权（如英国《商业租赁法》规定）。
• 税费追缴：税务机构对欠税人动产的扣押（如美国部分州法律授权）。
• 判决执行：胜诉债权人依法院令扣押债务人财产（区别于普通distrainment需事先司法程序）。

四、与相关术语的区别

• 区别于“Replevin”：Replevin是债务人要求返还被扣押财产的诉讼，而distrainment是扣押行为本身。
• 区别于“Garnishment”：后者指扣留债务人第三方持有的财产（如工资），distrainment则针对债务人直接占有的动产。

权威参考来源

1. 《Black's Law Dictionary》：对distrainment的法理定义与历史沿革的权威解释。 链接
2. 英国司法部《扣押货物指南》：规范扣押程序的官方文件。 链接
3. 康奈尔法学院法律信息研究所：美国各州关于财产扣押的成文法汇编。 链接

注：现代法律中，distrainment 的适用受严格限制，部分国家（如加拿大）已废除该制度，转向司法执行程序以保障债务人权益。

网络扩展资料

Distrainment 是法律术语，指通过法律程序扣押他人财产的行为，通常用于追讨债务或强制履行义务。以下是详细解释：

1. 基本释义
   Distrainment 是名词，音标为英式 [dɪst'reɪnmənt] / 美式 [dɪst'reɪnmənt]，意为“扣押”。它源于动词distrain，后者指通过法律手段扣押财物以迫使债务人偿还债务或履行义务。

2. 法律背景
   这一行为常见于民事纠纷，例如房东因租客拖欠房租而扣押其财产（如家具），或政府机构为强制执行判决而扣押资产。扣押需符合法定程序，否则可能构成非法行为。

3. 词源与相关形式

   • 动词：distrain（扣押）
   • 形容词：distrainable（可扣押的）
   • 时态变化：distrained（过去式）、distraining（进行时）

4. 例句
   The court authorized the distrainment of the company’s assets due to unpaid taxes.
   （因未缴税款，法院批准扣押该公司资产。）

使用提示：该词多用于正式或法律文本，日常交流中更常用seizure 或confiscation 表达类似含义。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】