distinguish oneself是什麼意思，distinguish oneself的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

distinguish oneself 是一個英語短語動詞，其核心含義是因傑出的表現、成就或非凡的能力而脫穎而出，赢得認可、贊譽或名聲。它強調個體通過自身努力或天賦，在特定領域或情境中取得顯著成功，從而與其他人區分開來。

該短語的詳細解析如下：

1. 核心含義與用法：

   • 指某人通過卓越的行動、成就、才能或品質，使自己變得突出、引人注目或受人尊敬。這通常涉及在挑戰性環境中表現出色，或在競争中勝出。
   • 用法：distinguish oneself (in something) 或 distinguish oneself (by doing something)。
   • 示例：
     • Hedistinguished himself in the field of scientific research. (他在科學研究領域表現出色。)
     • Shedistinguished herself by her bravery during the rescue operation. (她在救援行動中因勇敢而聞名。)
     • The young officerdistinguished himself in battle. (這位年輕軍官在戰鬥中表現突出。)

2. 語境與應用領域：

   • 該短語常用于正式或半正式語境，描述在專業、學術、軍事、藝術、體育等領域取得的顯著成就。
   • 常見場景包括：在事業上取得突破性進展、在危機中表現英勇、在競賽中獲勝、創作出傑出的作品、做出重大貢獻等。

3. 同義表達：

   • Excel (oneself)
   • Make a name for oneself
   • Stand out
   • Achieve distinction
   • Earn acclaim/recognition
   • Become prominent/eminent

4. 權威釋義參考：

   • 牛津大學出版社 (Oxford University Press) 在其詞典中定義 "distinguish oneself" 為：to do something so well that people notice and remember you。這強調了通過卓越表現獲得關注和認可的本質。來源：牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries)。
   • 劍橋大學出版社 (Cambridge University Press) 的詞典解釋為：to do something very well, or much better than most people。這突出了超越常人、表現優異的特點。來源：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)。
   • 柯林斯出版 (Collins Publishing) 的詞典釋義指出：If you distinguish yourself, you do something that makes you famous or important。這直接點明了該短語與獲得名聲或重要地位的聯繫。來源：柯林斯詞典 (Collins Dictionary)。

總而言之，"distinguish oneself" 描述的是個體通過非凡的努力、才能或成就，在特定領域或事件中取得卓越成功，從而赢得顯著聲譽、認可或尊重的過程。它蘊含着積極進取、追求卓越并最終脫穎而出的含義。

網絡擴展資料

“Distinguish oneself” 是一個英語短語，表示通過卓越的表現或成就使自己脫穎而出，獲得認可或贊譽。其核心含義是通過出色的行為、才能或成就，在某個領域或情境中展現出明顯的優勢，從而被他人注意和記住。

詳細解析：

1. 詞源與結構

   • Distinguish（動詞）源自拉丁語 distinguere，意為“區分、辨别”。
   • Oneself（反身代詞）指“自己”。
     組合後，短語字面意為“使自己被區分”，即通過行動或特質讓自己與衆不同。

2. 典型用法

   • 後接介詞短語（如in/by）說明領域或方式：
     • 例句：She distinguished herselfin scientific research.
     • 例句：He distinguished himselfby his bravery during the crisis.
   • 強調結果：通常指因成就獲得榮譽、晉升、獎項等。

3. 常見場景

   • 學術/職業：如學生成績優異，員工完成重大項目。
   • 藝術/體育：如藝術家創作突破性作品，運動員打破紀錄。
   • 特殊情境：如危機中展現領導力，比賽中表現超常。

4. 同義替換
   可用stand out、excel、make a name for oneself 替換，但“distinguish oneself”更正式，強調因成就被正式認可。

示例：

• 曆史典故：

  丘吉爾在二戰中 distinguished himself 通過堅定領導（）。

• 現代職場：

  她在新項目中 distinguished herself，獲得了年度最佳員工獎。

注意事項：

• 正式語境：多用于書面或正式場合，日常口語中更常用stand out。
• 積極含義：通常指正面成就，若需表達負面“突出”，可用stick out like a sore thumb（貶義）。

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可提供例句或場景進行探讨。

别人正在浏覽的英文單詞...

yoursfire stationstooptie downdenominationtiffgarbage disposalbe contrary toadjectivescacheschapmandecoupleddeistguttedHilversummiddledNipponianreconstitutedconnecting pipecurry favor withelevated highwaywhite cast ironbarometricalcalumniousionosondejigglylycotetraosemicroscanintrtunable