gutted是什麼意思，gutted的意思翻譯、用法、同義詞、例句

gutted英标

英:/'ˈɡʌtɪd/ 美:/'ˈɡʌtɪd/

類别

CET4,CET6,考研,GMAT

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

"Gutted"是英語中一個具有雙重含義的形容詞，其核心語義可分為兩個層面：

1. 字面含義（建築/解剖學領域）

指建築物或生物體被完全移除内部器官或結構的狀态。在建築術語中常表示"被拆除内部結構的"，如廠房改造時"gutted warehouse"（内部結構被清空的倉庫）。在生物學領域特指動物被取出内髒的過程，常見于食品加工程式（如魚類處理）。

2. 比喻含義（情感表達）

作為英式英語常用俚語，表示"極度沮喪、絕望的心理狀态"，程度強于普通失望。牛津詞典将其定義為"因負面事件産生的劇烈情感沖擊"[牛津學習者詞典, 2023]，劍橋詞典則強調其"因失去重要事物導緻的空虛感"[劍橋詞典, 2022]。該用法常見于口語場景，例如："主隊最後時刻失球，球迷們感到gutted"（情感強度相當于中文的"痛徹心扉"）。

語義演變考證顯示，該詞的比喻用法最早可追溯至19世紀捕魚業，船員目睹魚被剖腹時會自然聯想到自身情感的"被掏空"狀态，此隱喻逐漸融入日常語言體系[詞源線上詞典, 2021]。

網絡擴展資料

單詞解釋：gutted

1. 基本詞性與含義

• 動詞（過去式/過去分詞）：
  源自動詞 gut，主要含義為：

  • 毀壞内部結構：指徹底破壞建築物或物體的内部，如 The fire gutted the building（大火燒毀了建築内部）。
  • 取出内髒：常用于描述處理動物内髒，如 The fish was gutted before cooking（魚在烹饪前被清理了内髒）。

• 形容詞：

  • 容易消化的：較少使用，多見于早期詞典（如新東方線上詞典）。

2. 俚語用法（英式英語常見）

• 極度失望或傷心：
  在口語中常表達強烈的負面情緒，如 I was gutted when my team lost（我的隊伍輸了，我傷心極了）。

3. 例句與語境

• 動詞用法：
  • The factory was gutted by the explosion（爆炸毀掉了工廠内部）。
• 俚語用法：
  • She felt gutted after failing the exam（考試失利讓她非常沮喪）。

4. 擴展知識

• 詞源：源自古英語 guttas（内髒），後引申為“核心部分”或“勇氣”（如 He has guts 表示“他有膽量”）。

Gutted 需結合語境理解，常見于描述破壞或情感打擊。日常交流中，英式俚語的“傷心”含義使用頻率較高。

别人正在浏覽的英文單詞...

thosesatname'slendahead ofcommit tosatireJupiterarmouredbargaineddefamingexcurrentpolyurethanepredictabilityadrenal medullaCaribbean Seacorrugated paperhoisting mechanismmirror surfaceRussian Federationsovereign stateChlamydialescollectabledecaffeinatedinkumempretronfundulusGyposauruscomorbidtorsional moment