束縛；約束；栓系
When spiders unite they can tie down a lion.
當蜘蛛團結起來時可以放倒一頭獅子。
When spiders unite they can tie down a lion.
當蜘蛛團結起來時能夠放倒一頭獅女。
Love a person don't become love of the person tie down.
愛一個人不是要成為所愛的人的牽絆。
I suggested that we tie down the understandings firmly.
我提出把雙方的諒解敲死。
Love a person and don't become love of the person tie down.
愛一個人不是要成為所愛的人的牽絆。
|restrict/enslave;束縛；約束；栓系
"Tie down" 是一個英語短語動詞，具有多重含義，具體取決于使用的語境。以下是其詳細解釋，并附有權威來源參考：
1. 物理固定或系緊 (Literal Securing/Fastening) 這是最直接的含義，指用繩索、鍊條、帶子或其他工具将某物牢牢地固定在一個位置，防止其移動、搖晃或被風吹走。常用于固定貨物、設備、車輛、船隻、飛機或帳篷等。
2. 限制、約束或使承擔義務 (Figurative Restriction/Commitment) 在比喻意義上，"tie down" 指限制某人的自由、行動或選擇，使其無法隨意活動或做其他事情。這通常是由于責任、工作、承諾或其他約束造成的。
3. 航空與航海專業術語 (Aviation/Nautical Term) 在航空領域，"tie-down" 特指将飛機（尤其是小型飛機）停放在地面時，使用繩索或鍊條将其固定在系留環或地錨上的操作和位置，以防止飛機因風或其他外力而移動。在航海領域，也指用纜繩将船隻固定在碼頭或系泊浮筒上。
總結來說，"tie down" 的核心概念是施加物理或抽象的限制以确保穩定、安全或履行責任。
“Tie down”是一個英語短語動詞，主要有以下兩層含義：
1. 字面含義：物理固定
指用繩子、帶子或其他工具将某物固定或綁緊，防止其移動或脫落。
例句：They tied down the cargo on the truck to prevent it from falling during transportation.
常見場景：運輸貨物、固定帳篷、綁緊機械設備等。
2. 比喻含義：限制自由
表示通過責任、承諾或規則限制某人行動或選擇的自由，帶有一定被動或約束感。
例句：The new job ties him down with long working hours, so he can’t travel as before.
常見搭配：
語法注意：
近義表達：
根據具體語境，需結合上下文判斷其指向物理動作還是抽象約束。
【别人正在浏覽】