dispensation是什麼意思，dispensation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dispensation英标

英:/'ˌdɪspenˈseɪʃn/ 美:/'ˌdɪspenˈseɪʃn/

複數 dispensations

SAT

n. 分配；免除；豁免；天命

She needed a special dispensation to remarry.

她需要得到特許才能再婚。

They were promised dispensation from military service.

他們被許諾将被特免不用服兵役。

The sport's ruling body gave him dispensation to compete in national competitions.

體育運動管理機構特許他參加全國性的體育比賽。

The Old Testament prophet had said, All flesh is grass. It is an important verse for the new dispensation of Christianity.

舊約先知曾說:“凡有血氣的，盡都如草”。這是*********新派的重要經文。

Hence, a stewardship is a dispensation.

因此，管家職分就是一種分賜。

n.|allocation/distribution/assignment/destiny/immunity;分配；免除；豁免；天命

dispensation是英語中具有多重含義的名詞，主要包含三個核心概念：

1. 宗教特許權（Ecclesiastical Context）在基督教傳統中特指教會對教規的豁免權。例如天主教法典規定，信徒在特定情況下可向教會申請婚姻無效的特别許可。該用法源自拉丁語dispensatio，原意為"分配"，後延伸為神職機構對教規的管理權（來源：牛津大學《宗教術語詞典》）。

2. 管理系統與分配機制（Administrative System）指特定體系下的管理規則或資源分配方式。世界衛生組織在2020年新冠疫苗分配計劃中使用的"COVAX dispensation"即為此概念的典型應用，強調全球疫苗的公平分配機制（來源：WHO官網政策文件）。

3. 法律豁免權（Legal Exception）在英美法系中表示對法律條款的特别豁免。英國2018年《數據保護法案》第17條規定的特殊數據處理許可制度即被稱作"statutory dispensation"（來源：英國立法.gov.uk數據庫）。

該詞的詞源可追溯至14世紀古法語dispensacion，詞根_dispensare_包含"稱量分配"的本義，現代英語中保留了分配權與管理權的雙重意象。在醫學文獻中，該詞還特指藥物配發系統，如美國FDA對特殊藥品的配給管理規定（來源：《新英格蘭醫學雜志》2022年藥物管理專刊）。

單詞dispensation 的詳細解釋如下：

分配：指對資源、權利或責任的系統性分配或分發。例如，社會服務的分配（）、宗教或法律中的職責劃分（, ）。
例句：

“公共與私營部門合作需考慮加強農村地區社會服務的分配。”

提示：若需更多例句或完整詞表，可參考權威詞典來源（如新東方線上、歐路詞典等）。