disgraced是什麼意思，disgraced的意思翻譯、用法、同義詞、例句

disgraced英标

英:/'dɪs'ɡreɪst/ 美:/'dɪsˈɡreɪst/

考研,GRE

adj. 失寵的；遭貶谪的

v. 恥辱；貶谪（disgrace的過去式和過去分詞）

Disgraced media mogul Harvey Weinstein was found guilty in his sexual assault case.

媒體大亨哈維·韋恩斯坦在性侵案中被判有罪，名譽掃地。

He was publicly disgraced and sent into exile.

他被當衆貶谪，放逐異鄉。

He had disgraced the family name.

他玷污了家族的名聲。

I have disgraced my family's name.

我玷污了家族的名聲。

He was disgraced and stripped of his title.

他名譽掃地，被取消了頭銜。

I disgraced myself by drinking far too much.

我喝酒過多出了洋相。

in disgrace

很不讨人喜歡

"disgraced"是形容詞，用于描述因不端行為失去社會地位或公衆信任的人或事物。該詞源自拉丁語"dis-"（否定前綴）與"gratia"（恩惠、好感）的組合，字面意為"失去恩寵"，引申為名譽受損的狀态。具體含義包含三個層面：

政治領域指因丑聞離職的官員，例如因受賄被罷免的市長可稱為"disgraced mayor"（來源：劍橋詞典）。英國《衛報》在報道中曾用此詞描述因性丑聞辭職的議員。
職場場景適用于因渎職被解雇的專業人士，如《紐約時報》報道某銀行CEO因財務欺詐被董事會除名時，稱其為"disgraced executive"。
社會名人層面則多用于涉及道德丑聞的公衆人物，BBC在報道某影星吸毒被捕事件時使用"disgraced actor"的表述。該詞隱含持續狀态，不同于暫時性尴尬（embarrassed），強調社會評價的永久性下降。

近義詞包括"discredited"（信用破産）、"shamed"（蒙羞），反義詞為"honored"（受尊敬的）。在司法語境中，該詞常與"convicted"（已定罪）形成程度區分，前者側重道德評價，後者強調法律裁決。

“disgraced” 是形容詞，意為“蒙羞的，失勢的，名譽掃地的”，通常用來描述因丑聞、錯誤或不當行為而失去公衆尊重或社會地位的人或事物。

核心含義
指因行為不端、失敗或丑聞導緻個人或團體失去原有的榮譽、信任或地位。例如：
- “a disgraced politician”（因丑聞下台的政客）
- “the disgraced company”（因欺詐被曝光的公司）
詞源與構成
- 來自動詞“disgrace”（使丢臉） + 過去分詞後綴“-ed”。
- “Disgrace” 源自拉丁語 dis-（否定） + gratia（恩惠、好感），字面意為“失去恩寵”。
用法與語境
- 多作定語修飾名詞，強調因過去事件導緻的當前狀态：
  The disgraced CEO was forced to resign.（名譽掃地的CEO被迫辭職）
- 可替換為同義詞“shamed” 或“dishonored”，但語氣更正式。
反義詞與對比
- 反義詞：“honored”（受尊敬的）、“respected”（受尊重的）。
- 注意與“disgraceful”（可恥的）區别：後者描述行為本身的性質，而非狀态（如 disgraceful conduct）。

After the scandal, he lived as a disgraced figure in his hometown.
（丑聞後，他在家鄉成了蒙羞之人。）
The disgraced general was stripped of his medals.
（這名失勢的将軍被剝奪了勳章。）

若需進一步分析具體語境中的用法，可提供例句或場景。