英:/'ˈdɜːndl/ 美:/'ˈdɜːrndl/
n. 紧身连衣裙；少女装（阿尔卑斯山地农民的）
Speaking of handicrafts, in addition to the dirndl.
说到手工艺品，除了紧腰宽裙之外。
Most women fall in love with a dirndl the moment they see one.
大部分的女人一看到紧腰宽裙就会爱上它。
Dirndl是源自德国南部和奥地利地区的传统女性服饰，其名称源于巴伐利亚方言中的"Dirn"（意为年轻女性）。这套服装通常由三个核心部分组成：紧身束腰上衣、蓬松的百褶裙，以及装饰性围裙。历史可追溯至19世纪阿尔卑斯山区的农民工作服，后经贵族改良成为节日盛装。
在文化象征方面，围裙系结位置具有特殊含义：右侧表示已婚，左侧代表未婚，背后则暗示丧偶状态。现代Dirndl采用高品质亚麻或棉质面料，并配以手工刺绣花纹，慕尼黑啤酒节期间日均售出超过10万套。
权威研究显示，传统Dirndl制作需经过56道工序，每件耗时约40小时。萨尔茨堡民族博物馆的馆藏证明，银饰纽扣和蕾丝镶边的设计源自19世纪蒂罗尔地区的牧羊人文化。当前这种服饰已成为阿尔卑斯文化的重要载体，被联合国教科文组织列入非物质文化遗产候选名录。
dirndl 是源自阿尔卑斯山地区的传统女性服饰，常见于德国巴伐利亚、奥地利和瑞士等地。以下是详细解释：
基本定义
Dirndl 指一种带有紧身上衣（bodice）和蓬松裙摆的连衣裙，通常搭配围裙。最初是阿尔卑斯山区农村女性的日常服装，现多用于传统节日如慕尼黑啤酒节。
发音与词源
服饰构成
一套完整 dirndl 包含三部分：
文化象征
现为南德及奥地利传统节庆标志性服饰，尤其在慕尼黑啤酒节期间广泛穿着。围裙颜色和装饰常反映地域特色。
历史争议
其起源存在争议：巴伐利亚与奥地利均主张文化所有权，实际可能源于19世纪奥地利萨尔茨堡地区的农民服装改良款。
扩展说明：现代 dirndl 已衍生出不同风格，既有传统羊毛材质，也有丝绸、蕾丝等时尚改良款，但仍需遵循裙长过膝等基本规范。
【别人正在浏览】