dinge是什麼意思，dinge的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

過去式 dinged 過去分詞 dinged 現在分詞 dinging

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"dinge" 是一個相對少見且具有特定含義的英語單詞，主要包含兩層意思：

1. 作為名詞 (Noun):

   • 意思： 指灰塵、污垢、肮髒的狀态；或者指由于灰塵、污垢或陳舊而産生的暗淡、灰暗、肮髒的外觀或顔色。它描述的是一種不幹淨、蒙塵、色澤暗淡的狀況。
   • 用法示例： "The old bookshelf was covered in a thick layer ofdinge." (舊書架上覆蓋着一層厚厚的污垢/灰塵。)
   • 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED) 和梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary - MW) 均收錄此義項，将其定義為污垢、肮髒或暗淡的狀态。例如，OED 将其描述為 "Dirt, filth; dullness, dinginess"。

2. 作為動詞 (Verb - 及物動詞 Transitive Verb):

   • 意思： 使變暗、使變髒、使失去光澤；使顯得暗淡或肮髒。這個動作意味着讓某物變得不那麼明亮、幹淨或新鮮。
   • 用法示例： "Years of neglect haddinged the once-bright paintwork." (多年的疏忽使曾經光亮的油漆變得暗淡無光。) "The smoke from the factorydinged the white walls." (工廠的煙塵把白牆熏髒了。)
   • 來源參考： 同樣，OED 和 MW 也收錄了動詞形式。MW 将其定義為 "to make dingy" (使變髒/暗淡)。它描述的是使某物蒙上灰塵、污垢或失去原有光彩的過程。

重要注意事項：

• 罕見性： "dinge" 在現代英語中不是一個常用詞彙，尤其是在日常口語中。它更可能出現在文學描述或特定語境中。
• 與 'dingy' 的關系： "dinge" 與更常見的形容詞 "dingy" (暗淡的、肮髒的、破舊的) 密切相關。"dingy" 描述的是具有 "dinge" 這種特質的狀态。
• 潛在的負面曆史含義 (需特别注意)： 曆史上，"dinge" 曾在美國被用作對黑人的極度冒犯性貶義詞（類似 "nigger"）。雖然其作為“污垢/暗淡”的本義在詞源上可能與此無關（可能源自中古英語或斯堪的納維亞語），但這個種族主義含義的污名非常嚴重且令人憎惡。在現代英語中使用 "dinge" 時，必須極其謹慎，明确使用其本義（污垢/使暗淡），并絕對避免任何可能讓人聯想到其種族主義曆史的語境。在追求 的内容中，清晰區分其本義與這個令人憎惡的過時用法至關重要，并優先考慮使用更常見、更無歧義的詞彙（如 dirt, grime, soil, tarnish, darken, dim）來表達相同意思通常是更安全、更推薦的做法。

"Dinge" 的核心含義圍繞污垢、肮髒和暗淡。作為名詞，它指灰塵、污垢或暗淡的狀态；作為動詞，它指使某物變髒或變暗的動作。它是一個相對生僻的詞，使用時需特别注意其曆史上曾具有的極其冒犯性的種族主義含義，應嚴格避免任何相關聯想，并優先考慮使用更通用的替代詞。

網絡擴展資料

根據多個詞典的解釋，單詞“dinge”的含義和用法如下：

一、名詞含義

1. 種族相關俚語
   指代“黑人”，屬于非正式且帶有冒犯性的用法。現代英語中需謹慎使用，避免涉及種族歧視。

2. 物體狀态描述
   表示“肮髒、褪色或昏暗的狀态”，例如：

   “The old curtains had a persistent dinge.”（舊窗簾上有難以去除的污漬）

二、動詞含義

1. 物理作用
   表示“使凹陷”或“弄髒”，如：

   “She dinged the car door.”（她把車門撞凹了）

2. 情緒影響（比喻用法）
   在文學語境中可引申為“使情緒低沉”，例如：

   “Her mood threw a dinge over the students.”（她的情緒讓學生們感到壓抑）

三、專業領域用法

在食品化學中，“Schardinger dextrin(e)”指一種非還原型結晶糊精，與日常用語無關。

注意事項

• 該詞作為種族俚語時具有強烈冒犯性，建議用“Black people”等中性詞彙替代。
• 動詞用法在現代英語中較罕見，多出現在特定方言或文學作品中。

别人正在浏覽的英文單詞...

sellworewreckedlead tocuticleadorerbombingcameraworkDopplerlarithmicsmiddledparticlessumsWhitlockwhyeverwretchednessbest wishGuy Fawkesimaginary linein employmentmonocular visionpretty muchrealty businessSmithsonian Institutionturned outantidiastasecavernoscopeethoxylatedHylidaelussatite