obituary notice是什麼意思，obituary notice的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

obituary notice 是一個組合名詞，主要用于法律和行政管理語境中，特指為啟動遺囑認證或遺産管理程式而發布的法定死亡公告。它比普通的訃告（obituary）更具正式性和法律目的性。以下是詳細解釋：

1. 核心含義與法律目的

   obituary notice 的核心功能是履行法律告知義務。當某人去世并留有遺囑需要認證（probate）或沒有遺囑需要申請遺産管理（administration of estate）時，相關法律（如英國的《非争議性遺囑認證規則》）通常要求遺産執行人或管理人發布此公告。其主要目的是正式通知潛在的債權人（債主）和受益人，告知他們某人已去世，遺産處理程式已啟動，并要求他們在特定期限内（通常為公告發布後的特定天數，如英國是2個月）提出對遺産的債權主張或主張其權益。未在規定期限内提出主張的債權人，其債務可能無法從遺産中獲得清償。這為遺産的最終分配提供了法律保障和确定性。

   來源參考：英國政府官網關于遺囑認證的指南（GOV.UK Probate guidance）

2. 内容要素

   一個典型的 obituary notice 通常包含以下關鍵信息：

   • 逝者全名
   • 最後居住地址
   • 确切死亡日期
   • 公告發布者信息：通常是遺囑執行人（executor）或遺産管理人（administrator）的全名和地址。
   • 明确的法律要求：清晰說明要求債權人在特定期限内（必須明确具體截止日期）提交債權證明（claims）和聯繫方式。
   • 對受益人的告知：可能也會要求未知的受益人前來聯繫。
   • 相較于充滿個人生平回顧和哀悼情感的普通訃告（obituary），obituary notice 的内容更為簡潔、正式、标準化，側重于滿足法律程式要求的信息披露。

     來源參考：牛津法律詞典相關條目（Oxford Reference: Probate Notice）

3. 發布渠道

   為了達到法律要求的“充分通知”效果，obituary notice 通常需要發布在：

   • 當地報紙：尤其是逝者生前居住地或主要財産所在地的報紙。這是最常見和傳統的方式。
   • 倫敦公報（The London Gazette）：在英國，對于某些情況或為了覆蓋更廣範圍，可能要求在官方出版物《倫敦公報》上發布。
   • 相關法律公告平台：隨着數字化發展，也可能在指定的線上法律公告平台發布。

     來源參考：國家殡葬指導協會關于法定公告的說明（National Association of Funeral Directors: Legal Notices）

總結關鍵區别：

因此，obituary notice 本質上是服務于遺産處理法律程式的一個強制性、正式的通知公告，其核心在于滿足法律對債權人和未知受益人進行公示告知的要求，以确保遺産分配的合法性和最終确定性。

網絡擴展資料

obituary notice 是由兩個詞組成的短語，具體解釋如下：

1.定義與核心含義

• obituary（名詞）指“訃告”，即正式宣布某人去世的通知，通常包含逝者的生平簡介、成就及悼念信息。
• notice（名詞）意為“通知”或“公告”，在此短語中特指正式的書面聲明。
• 組合後，obituary notice 表示“訃告”或“死亡通知”，常見于報紙、公告欄等正式場合。

2.内容與形式

• 通常包括逝者的姓名、去世時間、生平事迹、家庭成員及葬禮安排等信息。
• 可能附帶簡短評價或悼念詞，例如：“I read Sewell’s obituary in the Daily News.”（我在《每日新聞》上讀到休厄爾的訃告）。

3.使用場景

• 主要用于媒體發布（如報紙、網站），向公衆告知逝者信息。
• 口語中有時簡稱為obit。

4.同義詞替換

• 可替換為death notice，但後者更側重“死亡事實的通報”，而obituary notice 通常包含更詳細的生平介紹。

如需進一步了解發音或例句，可參考來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

head-oninaccuracyhurriedlyboisterousfraternalrevereconcoctivedingoesHanoinightdresspohSRYthrottlestradesunalterableunpardonableconsult withdamp downenvironmental labellingimpress uponmortgage lenderstorm surgedalesmandimethylanilinedoloruditefetishistfricativesglossmeterHeilongjianglaundress