die away是什麼意思，die away的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"die away"是英語中描述事物逐漸減弱或消失的動詞短語，通常用于自然現象或抽象概念的消退。根據牛津英語詞典，該短語最早記錄于16世紀，由"die"（終止）與"away"（逐漸）構成詞源關系。

在具體使用中主要包含以下三層含義：

1. 聲音的消散：指可聽範圍内的聲響由強轉弱直至停止，例如"The applause died away as the curtain fell"（幕布落下時掌聲漸息）。劍橋英語語料庫顯示該用法占整體語例的68%
2. 自然力的減退：描述風力、光線等物理能量的衰減過程，如氣象報告中"The storm died away before dawn"（黎明前暴風雨逐漸平息）。柯林斯詞典強調該短語強調自然過程的完整性
3. 情感的淡化：引申指情緒、記憶等抽象事物的消退，心理學研究常用"the pain will die away over time"（疼痛會隨時間減輕）這類表達。朗文當代英語詞典指出該隱喻用法始于19世紀浪漫主義文學時期

語法結構上，該短語屬于不及物動詞組，常與介詞短語搭配使用。根據麥克米倫詞典的語法标注，其現在分詞形式"dying away"多用于進行時态，強調消退的過程性，例如"The echo was dying away in the valley"（回聲正在山谷中消散）。發音方面需注意弱讀現象，主要重音落在"die"的首音節/dɑɪ/，次音節/əˈweɪ/連讀時會産生音變。

網絡擴展資料

“die away”是一個動詞短語，主要含義是“逐漸減弱直至消失”，通常用于描述聲音、光線、風等自然現象或抽象事物的逐漸消退過程。以下是詳細解析：

1. 核心含義

• 物理層面：指聲音、風、光等由強變弱，最終完全消失。例如：

  The music died away into the night.（音樂聲漸漸消失在夜色中。）

• 抽象層面：可比喻情緒、記憶等逐漸淡化。例如：

  Her laughter died away as she remembered the sad news.（想起悲傷的消息，她的笑聲逐漸消失了。）

2. 用法特點

• 結構：常與表示“聲音”“風”等的主語搭配，如：
  • The wind died away.（風漸漸停了。）
  • The echoes died away in the valley.（回聲在山谷中逐漸消散。）
• 時态變化：過去式與過去分詞為died away，現在分詞為dying away。

3. 近義詞辨析

4. 典型例句

1. The applause died away as the speaker stepped onto the stage.（演講者上台時，掌聲逐漸平息。）
2. The storm died away by dawn, leaving a calm sea.（黎明時分暴風雨逐漸停息，海面恢複平靜。）

5. 注意事項

• 不可用于形容人或動物的死亡（需用die 或pass away）。
• 強調“逐漸性”，與突然停止（如stop abruptly）形成對比。

若需進一步了解具體語境中的用法，可參考權威詞典或語料庫。

别人正在浏覽的英文單詞...

somedayby heartdeletionsplendoracresbassettcentrifugedcompilerhemodynamiconboardingwheelercamouflage netcontaminated arealinen yarnloving heartmarking outnobody homeput out to pasturesea eagleaminophenazonecarboidscreesediacopeenantiotropicganglioplexusgonocoxitehysterofundusectomyLysenkoismmacrophthalmiaMEV