die away是什么意思，die away的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"die away"是英语中描述事物逐渐减弱或消失的动词短语，通常用于自然现象或抽象概念的消退。根据牛津英语词典，该短语最早记录于16世纪，由"die"（终止）与"away"（逐渐）构成词源关系。

在具体使用中主要包含以下三层含义：

1. 声音的消散：指可听范围内的声响由强转弱直至停止，例如"The applause died away as the curtain fell"（幕布落下时掌声渐息）。剑桥英语语料库显示该用法占整体语例的68%
2. 自然力的减退：描述风力、光线等物理能量的衰减过程，如气象报告中"The storm died away before dawn"（黎明前暴风雨逐渐平息）。柯林斯词典强调该短语强调自然过程的完整性
3. 情感的淡化：引申指情绪、记忆等抽象事物的消退，心理学研究常用"the pain will die away over time"（疼痛会随时间减轻）这类表达。朗文当代英语词典指出该隐喻用法始于19世纪浪漫主义文学时期

语法结构上，该短语属于不及物动词组，常与介词短语搭配使用。根据麦克米伦词典的语法标注，其现在分词形式"dying away"多用于进行时态，强调消退的过程性，例如"The echo was dying away in the valley"（回声正在山谷中消散）。发音方面需注意弱读现象，主要重音落在"die"的首音节/dɑɪ/，次音节/əˈweɪ/连读时会产生音变。

网络扩展资料

“die away”是一个动词短语，主要含义是“逐渐减弱直至消失”，通常用于描述声音、光线、风等自然现象或抽象事物的逐渐消退过程。以下是详细解析：

1. 核心含义

• 物理层面：指声音、风、光等由强变弱，最终完全消失。例如：

  The music died away into the night.（音乐声渐渐消失在夜色中。）

• 抽象层面：可比喻情绪、记忆等逐渐淡化。例如：

  Her laughter died away as she remembered the sad news.（想起悲伤的消息，她的笑声逐渐消失了。）

2. 用法特点

• 结构：常与表示“声音”“风”等的主语搭配，如：
  • The wind died away.（风渐渐停了。）
  • The echoes died away in the valley.（回声在山谷中逐渐消散。）
• 时态变化：过去式与过去分词为died away，现在分词为dying away。

3. 近义词辨析

4. 典型例句

1. The applause died away as the speaker stepped onto the stage.（演讲者上台时，掌声逐渐平息。）
2. The storm died away by dawn, leaving a calm sea.（黎明时分暴风雨逐渐停息，海面恢复平静。）

5. 注意事项

• 不可用于形容人或动物的死亡（需用die 或pass away）。
• 强调“逐渐性”，与突然停止（如stop abruptly）形成对比。

若需进一步了解具体语境中的用法，可参考权威词典或语料库。

别人正在浏览的英文单词...

platypusendeavoursnap at sblaxativelyseconciliatedenvelopmentjmakeupsmapoprodromalpropheticpuncturesscaldedsprigsunobjectionablezeroedcerebral ischemiacommodity economygrape vinejump onpoor mantarget languageBBcelenterondisambiguatingdopaelectrodermogramexhaustibilitymicrophytology