Christmas tree是什麼意思，Christmas tree的意思翻譯、用法、同義詞、例句

christmas tree英标

美:/'ˈkrɪsməs triː/

常用解釋

聖誕樹

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Christmas tree（聖誕樹）指在聖誕節期間用于裝飾的常青樹（通常是冷杉、雲杉或松樹），是西方聖誕節最核心和最具辨識度的象征之一。其含義和傳統包含以下層面：

1. 核心象征與宗教意義：

   • 常青的生命力：在冬季萬物凋零之際，常青樹象征着永恒的生命、希望和上帝賜予的不朽恩典。這與基督教慶祝耶稣基督誕生帶來的救贖和永生盼望緊密相連。
   • 光的象征：樹上點綴的燈光或蠟燭（現代多用小彩燈），象征着耶稣基督是“世界的光”，驅散黑暗，帶來光明和指引。這一傳統強化了聖誕節作為“光明節”的宗教内涵。

2. 傳統習俗與裝飾元素：

   • 樹的來源與選擇：傳統上，人們會砍伐或購買一棵真實的常青樹。現代也廣泛使用人造樹，更注重環保和便利性。樹的大小和種類因家庭和地域習慣而異。
   • 裝飾物及其寓意：
     • 樹頂星：通常放置于樹頂，象征指引東方三博士找到耶稣的伯利恒之星。
     • 彩球/圓球：最初代表伊甸園中的“禁果”（蘋果），後演變為各種色彩和設計的裝飾球，增添節日氣氛。
     • 彩帶/金絲銀絲：象征基督帶來的喜樂和榮光。
     • 蠟燭/小燈：如前所述，象征基督之光。
     • 姜餅人、糖果、巧克力：增添甜蜜氛圍，有時也與分享和款待的節日精神相關。
     • 天使：象征宣告耶稣誕生的天使。
     • 個性化裝飾：許多家庭會挂上具有紀念意義的裝飾品，如家庭照片、孩子的手工作品等，承載着家庭的記憶和情感。
   • 樹下禮物：裝飾好的聖誕樹下通常會放置禮物，象征着上帝通過耶稣賜給世人的最大禮物——救恩，也體現了家人朋友間互贈禮物表達愛意的傳統。

3. 文化意義與社會功能：

   • 節日核心與家庭團聚：裝飾聖誕樹是聖誕節最重要的家庭活動之一，是營造節日氛圍、宣告節日到來的标志。全家人共同裝飾樹木的過程加強了親情紐帶，是家庭團聚的象征。
   • 歡樂與慶典的中心：裝飾華麗的聖誕樹是家庭節日裝飾的中心，也是節日聚會和拍照留念的焦點，傳遞着歡樂、祥和與慶祝的情緒。
   • 全球文化符號：雖然起源于宗教傳統（普遍認為現代習俗始于16世紀的德國，但聖誕樹已成為超越宗教界限的全球性文化符號，代表着冬季的節日季、歡樂、給予和團聚。
   • 商業與流行文化：聖誕樹形象廣泛出現在各種節日商品、廣告、影視作品和公共空間裝飾中，是聖誕節商業化和流行文化表達不可或缺的元素。
   • 環保意識與演變：近年來，關于使用真樹還是人造樹更環保的讨論，以及LED燈、可回收材料裝飾品的普及，反映了社會對可持續性的關注，聖誕樹傳統也在適應時代變化。

引用來源參考：

• Encyclopedia Britannica: "Christmas tree" 條目 (讨論其象征意義與曆史)
• The Metropolitan Museum of Art: "Christmas and Its Traditions" 線上展覽 (探讨節日裝飾的象征，包括燈光)
• Victoria and Albert Museum: "A History of Christmas" (涵蓋裝飾傳統及其演變，包括個性化裝飾)
• History.com: "History of Christmas Trees" (詳細追溯聖誕樹習俗的起源與發展，特别是德國起源說)

網絡擴展資料

關于“Christmas tree”的詳細解釋如下：

發音

• 英式音标：/ˈkrɪsməs triː/
• 美式音标：/ˈkrɪsməs tri/
  兩種發音差異較小，重音均在第一個音節，且連讀時通常将兩個單詞自然銜接。

定義

• 字面含義：由“Christmas”（聖誕節）和“tree”（樹）組成，字面即“聖誕樹”。
• 實際含義：指聖誕節期間用于裝飾的常綠樹（如松樹、冷杉）或人造樹，通常挂滿彩燈、金屬箔片、禮物等裝飾物，頂端常放置星星或天使。

文化意義

1. 節日象征：代表聖誕節的歡樂與團聚，是西方節日傳統的重要元素。
2. 裝飾元素：常搭配小蠟燭（傳統）或LED燈（現代）、彩球、糖果等，營造節日氛圍。
3. 延伸用法：在中文語境中，“聖誕樹”有時也用于比喻某事物在特定場景下的标志性存在。

例句

• 英文：We decorated the Christmas tree with lights and ornaments.
  中文：我們用燈飾和挂件裝飾了聖誕樹。

如需更多文化背景或歌曲相關擴展，可參考的聖誕主題兒歌。

别人正在浏覽的英文單詞...

seatmigrantpennilesspicture tubesatedAWESbelchingcontrastivegluttonyloggerheadsnannyquercinequibblerscoopsas seenBayern Munichcamouflage netcriminal lawyermanagement systemacetomeroctolAlsatiabasanitecornuenergisefuzzballhemochorialhiduminiumincoagulabilitylienopathialivelock