dear friend是什么意思，dear friend的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Dear friend"是由两个独立词汇组成的英语表达，其含义可分为语言学解析与文化语境两个维度：

一、词汇分解

1. "dear"作为形容词时表示：

   • 珍视的：体现情感价值（来源：牛津词典）
   • 昂贵的：源自古英语"dēore"的原始词义（来源：词源在线词典）
   • 书信称谓：正式信函开头礼节性用法（来源：剑桥词典）

2. "friend"源自原始日耳曼语"frijōną"，包含：

   • 相互扶持的社交关系
   • 受法律保护的特定关系（如古英语法律术语）

二、组合语义 在文学作品中，"dear friend"常构成情感强化结构，例如莎士比亚戏剧《哈姆雷特》第三幕第二场，主人公用此称谓表达复杂人际关系（来源：福尔杰莎士比亚图书馆）。现代应用中常见于：

• 正式信函的礼貌开头
• 亲密关系的强调性表达
• 反讽语境中的情感疏离暗示

该表达在不同语境中具有语义弹性，需结合具体场景判断其情感权重与交际功能。

网络扩展资料

“Dear friend” 是一个英语词组，由两个单词组成，含义和用法如下：

1. 单词拆解

• Dear

  • 形容词：表示“亲爱的”“珍贵的”，常用于表达亲切、喜爱或重视的情感。
    例：She is my dear sister.（她是我亲爱的姐姐。）
  • 名词（口语）：也可用作对亲近之人的昵称。

• Friend

  • 名词：指“朋友”，即彼此信任、有情感联结的人。
    例：He has been my best friend for years.（他是我多年的挚友。）

2. 整体含义

组合后，“dear friend” 是一种亲切的称呼方式，常见于以下场景：

1. 书信或正式场合：作为信件开头的礼貌称呼（如 “Dear Friend,”），类似中文的“亲爱的朋友”。
2. 情感表达：强调对朋友的深厚感情或重要性，可能带有感激、怀念或亲密感。
3. 口语中：偶尔用于幽默或调侃，具体含义需结合语气和语境。

3. 使用注意事项

• 文化差异：英语中“dear”的使用频率较高，但在某些文化中可能显得过于直接。
• 关系亲密度：通常用于较熟悉的朋友，陌生人之间可能显得唐突。
• 正式与非正式：书面语中更常见，口语中可替换为更随意的称呼（如 “buddy”“pal”）。

4. 例句参考

• 书信开头：
  Dear Friend, Thank you for your support…
• 情感表达：
  You are my dear friend, and I will always stand by you.
• 幽默用法：
  Well, dear friend, you’ve eaten the last cookie!

如果需要进一步探讨语言细节或具体语境，可以补充提问哦！

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】