
英:/'ˈdæstədli/ 美:/'ˈdæstərdli/
adj. 卑鄙的;懦弱的
My first part was Captain O'Hagarty, a dastardly villain in a children's play.
我演的第一個角色是奧哈格蒂船長,一部兒童劇中的惡棍。
Who was involved in these dastardly deeds?
有誰參與這種龌龊事?
A hit-and-run driver is a dastardly person.
譯肇事後逃跑的司機是怯懦的人。
They may have found some old dastardly plans.
調查人員找到了一些很久以前的卑鄙計劃。
He described the killing as a dastardly act.
他把這起謀殺稱為極其卑劣的行為。
adj.|poor/base/mean/dirty;卑鄙的;懦弱的
dastardly 是一個形容詞,主要用來描述行為或人,帶有強烈的貶義色彩。其核心含義包括:
極其卑劣與怯懦的: 這個詞最核心的含義是指行為不僅邪惡或可恨,而且是在受害者處于弱勢、毫無防備或無法反抗的情況下實施的,突顯了行為者的卑鄙和缺乏勇氣。它強調的是一種背後偷襲、恃強淩弱式的惡意。例如,暗殺一位手無寸鐵的平民就可以被描述為 dastardly
行為。來源:Merriam-Webster Dictionary 将其定義為 "characterized by underhandedness or treachery"(以卑鄙或背叛為特征的)和 "cowardly"(怯懦的)。
極端的惡意與邪惡: 除了怯懦的特質,dastardly
也指行為本身極其邪惡、殘忍或令人發指。它描述的是一種超出常規的、令人憎惡的惡行。來源:Oxford English Dictionary 将其解釋為 "characterized by wicked cruelty or villainy; despicably evil or base"(以邪惡的殘忍或惡行為特征的;極其邪惡或卑鄙的)。
總結來說:
dastardly
形容的是結合了極端卑鄙、怯懦(尤其體現在利用他人弱點)和極度邪惡、殘忍 的行為或人。它不僅僅指“壞”,更強調這種“壞”是陰險的、缺乏勇氣的、專挑弱者下手的,因此顯得格外可恥和令人不齒。
例句:
dastardly
attack on innocent civilians. (恐怖分子對無辜平民發動了一次極其卑劣怯懦的襲擊。)來源:牛津英語語料庫中常見此類用法。dastardly
schemes to cheat his business partners. (他以欺騙商業夥伴的卑劣陰謀而聞名。)dastardly 是形容詞,主要含義為既懦弱又卑鄙的,通常用于描述帶有惡意且缺乏勇氣的可恥行徑。以下是具體解析:
源自中古英語dastard(懦夫),由daze(眩暈)的過去分詞dased 與貶義後綴-ard 組成,原指“愚笨且懦弱的人”,後衍生出“可鄙的”含義。
該詞帶有較強的書面和正式色彩,日常口語中更常用cowardly 或mean 表達類似含義。
masterexclusivecombodisquietdisratedrumbeatingfleeshoeinghoeslongsmagnificationscariesturethralcarrier phasecorporal punishmentdefense systempromote salesurinary calculusacescencybacteriorrhizacaddiscenserchromiteclodpollcocksyDettolethadionefistulatomeinterpenetratelinalol