dastardly是什么意思，dastardly的意思翻译、用法、同义词、例句

dastardly英标

英:/'ˈdæstədli/ 美:/'ˈdæstərdli/

adj. 卑鄙的；懦弱的

My first part was Captain O'Hagarty, a dastardly villain in a children's play.

我演的第一个角色是奥哈格蒂船长，一部儿童剧中的恶棍。

Who was involved in these dastardly deeds?

有谁参与这种龌龊事？

A hit-and-run driver is a dastardly person.

译肇事后逃跑的司机是怯懦的人。

They may have found some old dastardly plans.

调查人员找到了一些很久以前的卑鄙计划。

He described the killing as a dastardly act.

他把这起谋杀称为极其卑劣的行为。

adj.|poor/base/mean/dirty;卑鄙的；懦弱的

dastardly 是一个形容词，主要用来描述行为或人，带有强烈的贬义色彩。其核心含义包括：

极其卑劣与怯懦的：这个词最核心的含义是指行为不仅邪恶或可恨，而且是在受害者处于弱势、毫无防备或无法反抗的情况下实施的，突显了行为者的卑鄙和缺乏勇气。它强调的是一种背后偷袭、恃强凌弱式的恶意。例如，暗杀一位手无寸铁的平民就可以被描述为 dastardly 行为。来源：Merriam-Webster Dictionary 将其定义为 "characterized by underhandedness or treachery"（以卑鄙或背叛为特征的）和 "cowardly"（怯懦的）。
极端的恶意与邪恶：除了怯懦的特质，dastardly 也指行为本身极其邪恶、残忍或令人发指。它描述的是一种超出常规的、令人憎恶的恶行。来源：Oxford English Dictionary 将其解释为 "characterized by wicked cruelty or villainy; despicably evil or base"（以邪恶的残忍或恶行为特征的；极其邪恶或卑鄙的）。

总结来说： dastardly 形容的是结合了极端卑鄙、怯懦（尤其体现在利用他人弱点）和极度邪恶、残忍的行为或人。它不仅仅指“坏”，更强调这种“坏”是阴险的、缺乏勇气的、专挑弱者下手的，因此显得格外可耻和令人不齿。

例句：

The terrorists committed a dastardly attack on innocent civilians. （恐怖分子对无辜平民发动了一次极其卑劣怯懦的袭击。）来源：牛津英语语料库中常见此类用法。
He was known for his dastardly schemes to cheat his business partners. （他以欺骗商业伙伴的卑劣阴谋而闻名。）

dastardly 是形容词，主要含义为既懦弱又卑鄙的，通常用于描述带有恶意且缺乏勇气的可耻行径。以下是具体解析：

源自中古英语dastard（懦夫），由daze（眩晕）的过去分词dased 与贬义后缀-ard 组成，原指“愚笨且懦弱的人”，后衍生出“可鄙的”含义。

该词带有较强的书面和正式色彩，日常口语中更常用cowardly 或mean 表达类似含义。