by ear是什麼意思，by ear的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

不看樂譜；憑聽覺

I don't know what they'll want when they arrive—we'll have to play it by ear.

我不知道他們到達時需要什麼—我們隻有見機行事了。

Neil sat at the piano and began playing, by ear, the music he'd heard his older sister practising.

尼爾坐在鋼琴邊，憑着記憶開始演奏曾聽他姐姐練習過的曲子。

Let's play it by ear, okay?

玩耳朵？

I want to play piano by ear.

因為我想用耳朵彈琴。

No problem. I'll play it by ear.

沒問題。我會即興發揮的。

"by ear" 是一個英語習語，主要有兩層含義，都強調不依賴書面指導或預先計劃，而是依靠聽覺、直覺或臨場發揮：

（尤指在音樂中）憑聽覺，靠聽（而非看樂譜）:
- 這是最核心和常見的含義。它描述演奏音樂時不看樂譜，而是通過聽音高、節奏和旋律來模仿、記憶或即興創作。
- 例子：
  - "She can play the piano beautifully by ear; she never took formal lessons." (她可以憑聽覺彈得一手好鋼琴；她從沒上過正式課程。)
  - "The band learned the new song by ear after hearing it on the radio." (樂隊在收音機裡聽到那首新歌後，憑聽覺學會了它。)
隨機應變，憑感覺行事:
- 這個含義是從音樂領域引申出來的。它指在處理事情、解決問題或進行活動時，沒有詳細的計劃或固定的規則可循，而是根據當下的具體情況、直覺和經驗來靈活應對。
- 例子：
  - "We don't have a script for the meeting; we'll just have to play it by ear." (我們沒有會議腳本；隻能隨機應變了。)
  - "I'm not sure how long the repair will take; I'll have to play it by ear once I start." (我不确定修理要花多久；我得開始幹了之後見機行事。)

總結關鍵點：

為了确保信息的權威性和可信度，建議參考以下公認的英語詞典資源（請注意，作為AI我無法提供實時鍊接，但您可以訪問這些詞典的官方網站進行驗證）：

根據多個權威來源的釋義，"by ear" 是一個英語習語，主要有以下兩層含義：

音樂領域的核心含義
指演奏或學習音樂時「不看樂譜，憑聽覺記憶」的能力。例如：

She can play the most difficult piano music by ear.（她可以僅憑聽覺記憶彈奏最難的鋼琴曲。）
這種能力常見于即興演奏者或未接受正規樂譜訓練的音樂人。
日常引申含義
在非音樂場景中，短語常擴展為「隨機應變、根據情況靈活處理」，尤其以 play it by ear 形式出現。例如：

Let's play it by ear and decide later.（我們見機行事，晚點再決定。）

補充說明

如需更多例句或搭配用法，可參考新東方線上詞典或英語新聞解析。