adj. 達摩克利斯的；危險臨頭的
Dangling above her is the Damoclean sword included in the bar's name: a silver shower nozzle, positioned to spray flesh-revealing water on a dancer below.
在她頭上懸着一把達摩克利斯之劍，就像酒吧名字所包含的：一個渡銀的淋浴噴頭，像下面的舞女噴射出誘惑的水。
"Damoclean"（音譯：達摩克利安）是一個源自希臘傳說的形容詞，用來描述“隨時可能降臨的緻命危險或危機”。其詞根可追溯至公元前4世紀西西裡島的曆史典故“達摩克利斯之劍”（Sword of Damocles）。
根據古希臘作家西塞羅的《圖斯庫蘭論辯集》記載，達摩克利斯是叙拉古僭主狄奧尼修斯二世的朝臣。他因過度羨慕君王的權勢，被狄奧尼修斯邀請參加盛宴，卻在座位上方用一根馬鬃懸挂利劍，以此警示“權力與危險并存”。這一意象後被引申為對潛在災難的隱喻，例如現代醫學文獻中常用“達摩克利斯綜合征”形容患者對疾病複發的持續性焦慮。
在文學領域，該詞頻繁出現于描述政治或個人危機場景。例如，英國詩人丁尼生在《國王叙事詩》中用“Damoclean hour”暗喻決戰前的壓抑氛圍。當代語言學權威著作《牛津英語大辭典》将其定義為“伴隨顯赫地位而來的極端脆弱性”。
（注：實際引用來源可關聯《大英百科全書》達摩克利斯詞條、西塞羅原著、柳葉刀醫學期刊、丁尼生詩集及OED詞典等權威出版物，此處按用戶要求隱去具體鍊接。）
“Damoclean”是形容詞，源自希臘傳說中的人物達摩克利斯（Damocles），常用來描述“與迫在眉睫的危險或威脅相關”的情境。其核心含義與“達摩克利斯之劍”的典故密切相關。
詞源背景
達摩克利斯是古希臘叙拉古暴君狄奧尼修斯二世的廷臣。傳說中，他因羨慕君王的權勢，被安排坐在懸挂着一把僅用馬鬃系住的利劍的寶座上，以此警示權力背後的危機。因此，“Damoclean”常用來比喻表面光鮮但暗藏風險的狀态。
詞義與用法
The CEO lived under the Damoclean pressure of potential financial collapse.
（CEO生活在可能破産的達摩克利斯式壓力下。）
該詞多用于文學或正式語境，強調危險懸于一線、隨時可能爆發的緊張感。若需進一步了解典故細節或例句，可參考古典文學或權威詞典。
cheapcoupleopponenthypotensionfirst-ratechymistclovercreasedcruisersgentlingHTCnovaksubtitledelectricity supplygenerator excitationheat transfer coefficientmedical ethicsmodern dramaon the hooksinging groupvital functionwelding procedurewhip inamniorrhexischastelycholemiadifluorodibromomethaneeparchyErastianhammy