whip in是什麼意思，whip in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

驅趕；用鞭子把…往裡趕

I had finally to resort to the gentle language of the whip in order to bring him to my will.

為了使他順從我的意願，我最後不得不求助于鞭子的溫和語言。

He urged the horse whip in hand.

他手裡拿着鞭子催馬上前。

The man came in with a whip in his hand.

這個人進來了，手裡拿着一根鞭子。

The general came over with a whip in his hand.

将軍手裡拿着鞭子走過來。

With a whip in hand, he trained the monkeys strictly.

他手拿皮鞭，嚴加訓練。

|drive out/chase sb./sth. out;驅趕；用鞭子把…往裡趕

“whip in”是一個英語短語動詞，在不同語境中有具體含義：

政治語境
指議會中“黨鞭”督促議員參與投票的行為。例如英國下議院黨鞭會确保本黨議員按時出席辯論和表決（來源：英國議會官網）。該用法源自“用鞭子驅趕獵犬歸隊”的隱喻。
狩獵術語
描述獵人用鞭子控制獵犬群的動作，防止獵犬脫離隊伍。劍橋詞典将其定義為“用鞭子使動物保持隊列”（來源：劍橋詞典）。
日常引申義
可指快速進入或插入某物，如“他将文件whip in公文包後匆忙離開”。牛津詞典記載該短語含“突然而快速移動”的語義特征（來源：牛津英語詞典）。

以上用法均體現“控制動作”的核心語義，具體含義需結合語境判斷。建議讀者通過權威詞典驗證實際使用場景。

“Whip in”是一個英語短語，主要有以下兩種核心含義，具體含義需結合語境判斷：

含義：指政黨内部通過鞭策或命令，督促成員參與立法投票或其他集體行動，确保黨内紀律和行動統一。這種用法源自英國議會制度中的“黨鞭”（whip）角色，負責協調黨内投票。
例句：
- The party leader whipped in members to support the bill. （黨領袖召集成員支持該法案。）
衍生詞：
- Whipper-in（獵犬管理員或政黨紀律委員）

含義：字面指用鞭子驅趕獵犬，使其保持隊形不散開。現也用于比喻快速控制或整頓群體。
例句：
- The huntsman whipped in the hounds during the chase. （狩獵過程中，獵人用鞭子驅趕獵犬保持隊形。）

迅速動作：個别語境中可表示“迅速進入/離開”某處，但較少見。例如：
- He whipped in the room and grabbed his keys. （他沖進房間抓起鑰匙。）

如需進一步了解“whip”的其他用法（如攪拌、擊敗等），可參考權威詞典。