customer service是什麼意思，customer service的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

客戶服務；售後服務

They set high standards of customer service.

他們制訂了嚴格的客戶服務标準。

The firm has an excellent customer service department.

該公司有一個非常出色的客戶服務部。

The quality of customer service is extremely important.

客戶服務質量極其重要。

Our main concern is to provide quality customer service.

我們最關心的是為顧客提供優質服務。

Customer service departments are often staffed by part-timers.

客戶服務部的員工一般都是兼職者。

|after-sales service/client service;[貿易]客戶服務；售後服務

客戶服務（Customer Service）是指企業或組織為滿足顧客需求、解決顧客問題、提升顧客滿意度與忠誠度而提供的一系列支持性活動。其核心在于通過有效溝通和行動，在顧客與企業互動的全過程中（包括售前、售中、售後）創造積極體驗。具體包含以下維度：

溝通與支持：及時、專業、禮貌地回應顧客的咨詢、請求和反饋。這包括解答産品/服務信息、提供購買建議、處理訂單狀态查詢等，确保信息透明和渠道暢通（如電話、郵件、線上聊天、社交媒體）。參考來源：美國顧客服務協會 (ICSI)。
問題解決與投訴處理：有效識别、受理并解決顧客在使用産品或服務過程中遇到的困難、故障或不滿。關鍵在于快速響應、同理心傾聽、公平處理方案和後續跟進，将負面體驗轉化為重建信任的機會。參考來源：哈佛商業評論 (HBR)。
關系建立與維護：超越單次交易，緻力于與顧客建立長期、互信的關系。通過個性化服務、主動關懷（如滿意度回訪、會員福利）、增值服務等，提升顧客粘性和忠誠度，促進重複購買和口碑推薦。參考來源：顧客關系管理 (CRM) 專業機構。
價值創造與體驗優化：客戶服務不僅是解決問題的成本中心，更是企業核心競争力的體現。優質的客戶服務能顯著提升顧客感知價值、品牌形象和市場口碑，直接影響企業的聲譽、客戶留存率和長期盈利能力。參考來源：福布斯洞察報告。

核心目标是确保顧客在與企業交互的每一個觸點都能獲得高效、友好、有價值的體驗，最終實現顧客滿意、忠誠與企業可持續發展的雙赢。

“customer service”（客戶服務）指企業或組織為顧客提供的支持與幫助，涵蓋售前、售中、售後全流程，旨在滿足顧客需求并提升滿意度。以下是詳細解釋：

核心定義
客戶服務是通過多種渠道（如電話、郵件、線上聊天等）解答疑問、解決問題、處理投訴的過程。其核心目标是建立顧客信任，維護長期關系。
關鍵組成部分
- 溝通能力：清晰表達與傾聽顧客需求
- 問題解決：快速定位并解決技術、物流等問題
- 同理心：理解顧客情緒，提供人性化回應
- 技術支持：協助使用産品或修複故障（如軟件指導、退換貨流程）
形式與場景
- 售前咨詢：産品信息解答、購買建議
- 售後支持：退換貨處理、保修服務
- 緊急響應：故障報修、投訴調解（如航班取消後的補償方案）
現代演變
隨着技術發展，客戶服務逐漸融合自動化工具（如AI聊天機器人）與人工服務，形成“混合模式”。例如，部分基礎問題由機器人處理，複雜情況轉接人工。
重要性
優質的客戶服務可直接提升品牌忠誠度，通過口碑傳播吸引新客戶。研究表明，70%的消費者願意為體驗良好的品牌支付更高費用（需注意此數據為示例，實際引用需标注來源）。

擴展說明：該詞常與“customer support”（技術支持導向）互換使用，但後者更側重解決具體問題，而“customer service”涵蓋更廣泛的關系維護。