endue with是什麼意思，endue with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

endue with 是一個正式或文學性的英語短語動詞，意為“賦予（某人）某種品質、能力或特性”。其核心含義是使某人内在擁有或獲得某種抽象的特質（如能力、品質、權力等），而非外在的、物質性的給予。

具體解釋如下：

1. 賦予内在特質：指使某人天生獲得或後天被授予某種内在的能力、天賦、品質或特征。例如：

   • 賦予智慧、勇氣、力量。
   • 賦予某種權力或權威。
   • 賦予某種特殊的天賦或才能。
   • 牛津詞典将其解釋為“to provide somebody/something with a particular quality, ability, etc.”（為某人/某物提供特定的品質、能力等）。
   • 劍橋詞典指出其含義是“to provide someone or something with a particular quality or ability”（為某人或某物提供特定的品質或能力），并強調其正式用法。

2. 常用于被動語态：這個短語在被動語态（be endowed with）中比在主動語态中更為常見。當描述某人天生擁有某種特質時，被動語态尤為自然。例如：“She is endowed with great musical talent.”（她天生具有非凡的音樂天賦。）

3. 與“provide with”的區别：雖然都有“提供”的意思，但endue/endow with 側重于賦予内在的、抽象的品質或能力，而provide with 則更側重于提供外在的、物質性的東西（如金錢、食物、工具等）。

總結關鍵點：

• 含義：授予、使擁有（内在的品質、能力、特性）。
• 對象：通常是抽象名詞（如 talent, courage, wisdom, authority）。
• 語體：正式或文學用語。
• 常見形式：被動語态（be endowed with）。
• 近義詞：endow with（兩者常可互換），bestow on/upon（授予），invest with（授予）。
• 反義詞：deprive of（剝奪）。

例句參考：

• “Nature hadendued herwith beauty and intelligence.”（大自然賦予了她美貌與智慧。）
• “The kingendowed the new universitywith land and privileges.”（國王賜予這所新大學土地和特權。）
• “He isendowed with a remarkable ability to solve complex problems.”（他天生具有解決複雜問題的非凡能力。） - 此句體現了被動語态的典型用法。

權威來源參考：

1. 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries)：提供了核心定義和用法說明。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ （搜索 "endue" 或 "endow"）
2. 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：解釋了含義并标注了正式用語的特點。 https://dictionary.cambridge.org/ （搜索 "endue" 或 "endow"）
3. 文學經典：該短語常出現在經典文學作品中，如莎士比亞的作品（例如《皆大歡喜》中有 "Hath not old custom made this life more sweet than that of painted pomp? Are not these woods more free from peril than the envious court? Here feel we not the penalty of Adam... the season's difference, as the icy fang and churlish chiding of the winter's wind, which when it bites and blows upon my body, even till I shrink with cold, I smile and say 'This is no flattery: these are counsellors that feelingly persuade me what I am.' Sweet are the uses of adversity, which, like the toad, ugly and venomous, wears yet a precious jewel in his head; and this our life, exempt from public haunt, finds tongues in trees, books in the running brooks, sermons in stones, and good in every thing. I would not change it.Amiens: Happy is your grace, that can translate the stubbornness of fortune into so quiet and so sweet a style.Duke Senior: Come, shall we go and kill us venison? And yet it irks me the poor dappled fools... being native burghers of this desert city, should in their own confines with forked heads have their round haunches gored.First Lord: Indeed, my lord, the melancholy Jaques grieves at that, and, in that kind, swears you do more usurp than doth your brother that hath banish'd you. Today my Lord of Amiens and myself did steal behind him as he lay along under an oak whose antique root peeps out upon the brook that brawls along this wood...Duke Senior: Show me the place; I love to cope him in these sullen fits, for then he's full of matter.First Lord: I'll bring you to him straight."）雖然此段未直接出現 "endue with"，但展示了類似語境。更直接的例子需查閱具體文本。

網絡擴展資料

根據多個詞典解釋，“endue with”是動詞短語，主要含義為“賦予（特性、才能等）”，以下是詳細說明：

一、核心含義

endue with 表示将某種品質、能力或特征主動授予某人或某物，強調外部力量對主體的賦予。例如：

• She is endued with wisdom from above.（她擁有上天賦予的智慧。）
• He prayed to God to endue him with courage.（他祈求上帝賜予勇氣。）

二、用法特點

1. 及物動詞短語：後接被賦予的對象和具體内容，結構為endue sb/sth with sth。
2. 被動語态常見：因強調“被賦予”，常用被動形式 be endued with，如 The hero was endued with superpowers（英雄被賦予了超能力）。
3. 文學或宗教語境：多用于正式、古典或宗教文本中，現代口語較少使用。

三、同義詞與辨析

• endow with：含義最接近，可互換，但 endow 更側重天賦或資源的長期賦予（如 endow a university with funds）。
• bestow on：強調“贈予”具體事物（如榮譽、禮物），搭配介詞不同。

四、時态變化

• 過去式/過去分詞：endued
• 現在分詞：enduing
• 第三人稱單數：endues

五、反義詞

• deprive of（剝奪）
• strip of（奪取）

如需更多例句或曆史用法，可參考牛津詞典等權威來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

madsports starfor the betterin the interimprogenitorwreckagedemonstrativelyosphresisscholarsshowroomstubbingwordinessclockwise rotationessential elementin thoughtindividual characteron receipt ofquid pro quoshort messageshortcut keysock indecagramdiatexiteelastoopticsfibroxanthomahypobaricknackymigmatitizationencodersnitramine